《朱萼亭侍宴》全文
- 拼音版原文全文
朱 萼 亭 侍 宴 宋 /郭 稹 九 重 香 辇 出 ，三 月 御 庭 开 。圣 酒 鸾 杯 酌 ，宫 花 羯 鼓 催 。莺 声 压 歌 管 ，山 色 满 亭 台 。睿 赏 欢 无 极 ，叨 陪 媿 不 才 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酌（bēi zhuó）的意思：指举杯敬酒，表示亲密友好的交往。
不才（bù cái）的意思：指自己才能不高，能力有限。
叨陪（tāo péi）的意思：指客人在离开时客气地告别。
歌管（gē guǎn）的意思：歌唱和管乐合奏的技艺，比喻事物协调统一，互相配合。
宫花（gōng huā）的意思：指宫廷中所种植的花卉，也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
羯鼓（jié gǔ）的意思：指人们为了达到某种目的而故意制造干扰、混乱的行为。
九重（jiǔ zhòng）的意思：形容层次或境界非常高。
鸾杯（luán bēi）的意思：鸾杯是一个古代的酒杯，用来形容珍贵而美丽的酒杯。
睿赏（ruì shǎng）的意思：指明察事物的美好之处，赏识其智慧和才能。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
声压（shēng yā）的意思：形容声音高亢、嘈杂。
无极（wú jí）的意思：指没有极限、无穷无尽。
香辇（xiāng niǎn）的意思：指皇帝或高官的座驾，也用来形容人们追求权势和享受的欲望。
莺声（yīng shēng）的意思：指美好的声音或动听的歌声。
月御（yuè yù）的意思：掌控时间，驾驭月亮
- 翻译
- 九重天的华丽香车驶出，三月时节皇庭大开。
皇帝亲自品尝圣酒，用凤鸟形状的酒杯，宫廷乐队伴奏着羯鼓声催促着气氛。
黄莺的歌声盖过所有的乐曲，山色映照在亭台之上。
皇帝的恩宠和赏识无边无际，我深感荣幸却又自愧才能不足。
- 注释
- 九重：指皇宫深处。
香辇：装饰华丽的皇家车辆。
御庭：皇宫庭院。
圣酒：皇帝专用的美酒。
鸾杯：雕刻有凤凰图案的酒杯。
羯鼓：古代的一种打击乐器。
莺声：黄莺的鸣叫声。
歌管：音乐演奏。
睿赏：英明的赏赐。
叨陪：谦辞，表示受到款待。
不才：自谦之词，表示自己没有才能。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天宫廷中的一幕盛景。"九重香辇出"展现了皇帝乘坐华丽的香车出行，"三月御庭开"则点明了季节和地点，皇宫在春意盎然中迎接盛宴。"圣酒鸾杯酌"描述了皇帝亲自斟酒的尊贵场面，"宫花羯鼓催"则通过音乐和舞蹈来烘托气氛。
"莺声压歌管"运用了拟人手法，形容莺鸣之盛超过乐声，显示出自然之美与宫廷娱乐的和谐共融。"山色满亭台"进一步拓展了视野，将美景引入室内，增添了诗的意境。最后两句"睿赏欢无极，叨陪愧不才"表达了诗人对皇帝恩宠的感激之情，同时也流露出对自己才能不足的谦逊。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷宴会的奢华与欢乐，同时融入了自然景色，展现出皇家气象与文人士大夫的雅致，体现了宋朝宫廷文化的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
道州夏日郡内北桥新亭书怀赠何元二处士
结构池梁上，登临日几回。
晴空交密叶，阴岸积苍苔。
爽气中央满，清风四面来。
振衣生羽翰，高枕出尘埃。
齐物鱼何乐，忘机鸟不猜。
闲销炎昼静，选胜火云开。
僻远宜孱性，优游赖废材。
愿为长泛梗，莫作重然灰。
守道穷非过，先时动是灾。
寄言徐孺子，宾榻旦徘徊。
裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作
蚤宦阅人事，晚怀生道机。
时从学省出，独望郊园归。
野彴度春水，山花映岩扉。
石头解金章，林下步绿薇。
青松郁成坞，脩竹盈尺围。
吟风起天籁，蔽日无炎威。
危径盘羊肠，连甍耸翚飞。
幽谷响樵斧，澄潭环钓矶。
因高见帝城，冠盖扬光辉。
白云难持寄，清韵投所希。
二公如长离，比翼翔太微。
含情谢林壑，酬赠骈珠玑。
顾予久郎潜，愁寂对芳菲。
一闻丘中趣，再抚黄金徽。