旧移一纪桐初大，重种三年竹尚疏。
《閒居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
层峦（céng luán）的意思：形容山峰高耸，层层叠嶂。
痴愚（chī yú）的意思：形容人愚昧无知，缺乏理智和判断力。
吹笛（chuī dí）的意思：吹奏笛子。也用来比喻人们无所事事，不务正业。
叠嶂（dié zhàng）的意思：形容山峦重叠，连绵不绝。
厄穷（è qióng）的意思：极度贫困，生活困苦。
桀黠（jié xiá）的意思：形容人狡猾、狡诈。
老寿（lǎo shòu）的意思：长寿；寿命长久
邻家（lín jiā）的意思：指与自己家相邻的家庭，也泛指与自己关系亲近的人家。
前数（qián shù）的意思：指在一定范围内的前几个数目或前几个时间段。
夜夜（yè yè）的意思：夜晚连续的每一个晚上。
叶书（yè shū）的意思：指传书密信的一种方式，通过将信件藏在书中传递。
一纪（yī jì）的意思：指一百年，也可以表示很长的时间。
叠嶂层峦（dié zhàng céng luán）的意思：形容山峰叠嶂，层次错落。
- 翻译
- 连绵的山峦景色难以用画笔描绘，即使生活贫困我也宁愿悠闲度日。
那棵移植了十二年的梧桐树如今已长得很大，而我重栽的竹子经过三年仍显得稀疏。
我决心借困苦来延长寿命，哪里会惧怕狡猾之人嘲笑我痴愚。
夜晚，邻居家的笛声常常响起，打断我灯下翻阅书籍的时光。
- 注释
- 叠嶂层峦：形容山峰众多，层叠起伏。
比閒居：与闲适的生活相比。
一纪：十二年。
桐初大：梧桐树已经长大。
厄穷：困厄贫穷。
老寿：长寿。
桀黠：狡猾的人。
痴愚：痴傻的人。
邻家夜夜：每天夜晚邻居。
数叶书：翻阅书页的动作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者在山中自在生活的情景。开篇“叠嶂层峦画不如，虽贫未死比閒居”表达了诗人对自然风光的赞美，以及即便是贫穷，也愿意选择这种宁静的隐居生活。
接着，“旧移一纪桐初大，重种三年竹尚疏”描述了诗人在山中耕植的场景，时间流逝，树木渐渐长成，但竹子还未能茂密，反映出隐逸者对时间和自然的耐心等待。
“定借厄穷延老寿，敢禁桀黠笑痴愚”一句中，“厄穷”指的是山林之中的困苦生活，而“桀黠”则是形容不良之徒。诗人在此表达了即便是在艰苦的环境中，也能通过坚守自己的信念来延长寿命，同时也嘲笑那些世俗之人的愚蠢。
最后，“邻家夜夜谁吹笛， 每辍灯前数叶书”则描绘了一幅夜晚的景象。诗人在静谧的夜晚听到了邻家的笛声，而自己则是在灯下沉浸于翻阅书籍之中。这两种行为形成了鲜明的对比，展示了诗人内心的宁静与满足。
这首诗通过生动的景象和深刻的情感表达，展现了诗人对于隐逸生活的向往以及对精神世界的追求。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
暮春联句九首·其六
徐字不晋帖，楚诗无国风。
天边长剑倚，花外小车通。
不肯吏文叔，谁能书子公。
二三豪俊骨，数万甲兵胸。
柳暗琴三叠，梅残酒一中。
羡君屠龙技，笑我祝鸡翁。
击瓮浮儿志，编桥度蚁忠。
行春奉宽诏，佩犊弭兵讧。
天阔吟边远，月明诗檐丰。
秋光宦情薄，鸾鹤啸声同。
清涧耳堪洗，深山目更穷。
贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能为怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此为韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜后期云尔·其四
英英君令弟，介烈夙所秉。
就死得处所，我意复何恨。
贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能为怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此为韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜后期云尔·其六
君能为置后，此意不可忘。
峣峣峙头骨，正好玉其相。