即事(宋·文天祥)原文|全文|注释|赏析

《即事》全文

宋 / 文天祥形式: 五言律诗押[支]韵

去年伤北使，今日叹南驰。

云湿山如动，天低雨欲垂。

征夫行未已，游子去何之。

正好王师出，崆峒麦熟时。

(0)

诗文中出现的词语含义

北使（běi shǐ）的意思：北方的使者，指来自北方的使者或代表。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

崆峒（kōng tóng）的意思：指高山的形容词。

麦熟（mài shú）的意思：形容事情已经到达最佳状态，可以收获或取得成功。

去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。

王师（wáng shī）的意思：指帝王的军队，也泛指强大的军队。

未已（wèi yǐ）的意思：未已表示事情尚未发生或已经结束。

征夫（zhēng fū）的意思：指招募壮丁参军，征召士兵。

正好（zhèng hǎo）的意思：刚好符合预期或需要；恰好

翻译: 去年对北方使者感到悲伤，今天又感叹南方的疾驰
乌云笼罩下的山峦仿佛在移动，天空低垂，雨滴似乎就要落下
远行的士兵还未停歇，游子又要往何处去呢
恰逢朝廷军队出发，崆峒山的麦子也成熟了

注释: 去年：指过去的一年。
伤：感到悲伤。
北使：北方的使者。
今日：今天。
叹：感叹。
南驰：向南方疾驰。
云湿：乌云湿润。
山如动：山峦好像在动。
天低：天空低垂。
雨欲垂：雨即将落下。
征夫：远行的士兵。
行未已：还未停止行进。
游子：离家在外的人。
去何之：要去哪里。
正好：恰好。
王师：朝廷军队。
出：出发。
崆峒：地名，在今甘肃省。
麦熟：麦子成熟。

鉴赏

此诗描绘了一种离别之情和对旅途不顺的感慨。"去年伤北使，今日叹南驰"表达了诗人对于往年北行和今朝南归的辛酸与感慨。"云湿山如动，天低雨欲垂"则形象地描绘出阴霾多雨的天气和连绵不断的大山，使人感到一种压抑之感。"征夫行未已，游子去何之"中的征夫指的是战士或使者，而游子则是诗人自称，表达了对旅途无尽和未来方向的迷茫与困惑。

最后两句"正好王师出，崆峒麦熟时"中，"王师"通常指代军队或将领，这里可能暗示着某种政治事件的发生。而"崆峒麦熟时"则是对时间的一个描述，此时正值麦子成熟的季节，给人以一种生机勃勃之感。

整首诗语言简练，意境幽深，通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。

作者介绍: 文天祥
朝代：宋字：履善籍贯：浮休道生辰：1236.6.6－1283.1.9

文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。