夜船归草市,春步上茶山。
- 诗文中出现的词语含义
-
不定(bù dìng)的意思:不确定的,没有固定的状态或结果。
草市(cǎo shì)的意思:指繁草丛生的市场或交易场所。
常性(cháng xìng)的意思:指某种特性或状态具有长期存在且不易改变的特点。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
见老(jiàn lǎo)的意思:见到年长者,表示尊敬和恭敬。
将来(jiāng lái)的意思:指的是未来的时间或事物。
銮辂(luán lù)的意思:形容车马豪华华丽,也用来形容人的衣着华丽。
启关(qǐ guān)的意思:打开关口,解决难题,突破困境。
无常(wú cháng)的意思:无常指事物的变化无常、不稳定,常常用来形容世事变幻莫测,人事无常。
相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。
- 注释
- 传闻:不确定的消息或谣言。
殊:特别,不同寻常。
銮辂:古代皇帝乘坐的车驾。
俗易:世间事物多变。
常性:恒定不变的性质。
江清:江水清澈。
草市:古代农村中设于交通要道的小集市。
春步:春天的脚步,春天出行。
寨:山村或边防要塞。
将来:未来。
相问:互相询问。
儿童:小孩子。
竞启关:争着打开门。
- 翻译
- 传闻中的消息变化无常,皇家车队何时能返回呢?
世事变化无常,江水清澈映照出我衰老的容颜。
夜晚乘船回到草市,春天时漫步上山采茶。
村寨的人们会来询问,孩子们争先恐后地打开村门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情景。"传闻殊不定,銮辂几时还"表达了对外界消息的模糊和远离,以及对于归来的车马何时到来都持一种等待但又淡然的态度。"俗易无常性,江清见老颜"则是说世事变幻,不以物喜,而是在清澈的江水中感受到了岁月的流转和自己的年华。
"夜船归草市,春步上茶山"这两句更具体地展现了诗人隐逸生活的情趣。夜晚乘坐小船回到有着青草覆盖的市场,而在春天则漫步于茶山之上,这些细节勾勒出了一个宁静而又充满生机的自然环境。
"寨将来相问,儿童竞启关"则展示了诗人与周围人的交往。寨将可能是指边防军事要塞中的官员,而他们会来询问诗人的近况,这里体现了一种友好而又不失礼节的交流方式。同时,儿童们争相开门欢迎,也映射出诗人与自然、与社会之间和谐共处的情景。
整首诗通过对比世俗生活的变幻无常与山林生活的宁静美好,展现了诗人对于隐逸生活的向往和热爱。同时,这种生活方式也让诗人保持了一种超然物外的心态,从而更能感受到自然界中简单而真挚的人际交流。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江南送左师
江南为客正悲秋,更送吾师古渡头。
惆怅不同尘土别,水云踪迹去悠悠。