杂曲歌辞.茱萸女(唐·万楚)原文|全文|注释|赏析

《杂曲歌辞.茱萸女》全文

唐 / 万楚形式: 乐府曲辞

复得东邻伴，双为陌上姝。

(0)

诗文中出现的词语含义

插枝（chā zhī）的意思：指在别人的事情或言论中插入自己的意见或观点。

长裾（cháng jū）的意思：长袍的下摆，比喻地位高贵或者有权势。

城隅（chéng yú）的意思：指被困在城墙角落的人，比喻处境困难，无法脱身。

踟蹰（chí chú）的意思：犹豫不决，迟疑不定

迟缓（chí huǎn）的意思：行动缓慢，不迅速。

东邻（dōng lín）的意思：东方的邻居或邻国。

短书（duǎn shū）的意思：指篇幅很短小的书籍，也可以形容文章或书籍内容简短。

蛾眉（é méi）的意思：形容女子眉毛修长、美丽。

非关（fēi guān）的意思：非关意味着不相关、不相干，表示与某事物无关。

高髻（gāo jì）的意思：高髻是指发髻高而整齐，形象上给人以庄重、端庄的感觉。

结子（jié zǐ）的意思：指结成果实的种子或果实，也比喻事物的结果或效果。

九日（jiǔ rì）的意思：指时间短暂，形容事物转瞬即逝。

林樾（lín yuè）的意思：指树木茂盛、林木繁荣的景象。

年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。

平明（píng míng）的意思：平明指的是天刚亮的时候，也就是早晨的时候。

日入（rì rù）的意思：指太阳落山，天黑了。也用来比喻人的生命终结或者事情的结束。

山阴（shān yīn）的意思：山的背阴面，指被遮蔽或被忽视的地方。

侠客（xiá kè）的意思：指有侠义精神的人，勇敢正直，敢于为正义事业而奋斗。

行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。

有主（yǒu zhǔ）的意思：指有主见、有决断力、有责任心。

丈夫（zhàng fū）的意思：指已婚男子，也可用来泛指男性配偶。

茱萸（zhū yú）的意思：指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。

作性（zuò xìng）的意思：指人的性格或品质。

注释: 山阴：山的北面。
柳家女：姓柳人家的女儿。
九日：指农历九月九日重阳节。
茱萸：一种植物，古人重阳节有佩戴茱萸的习俗。
复得：又找到。
东邻伴：住在东边的同伴。
双为：一起成为。
陌上姝：路上的美女。
插枝：插入树枝（这里指茱萸枝）。
高髻：高高的发髻。
结子：系上果实。
长裾：长袍的下摆。
作性：天性，性格。
迟缓：缓慢，不急躁。
非关：不是因为。
诧丈夫：向男子炫耀。
平明：清晨。
折林樾：从树丛中折取（茱萸）。
日入：日落时分。
城隅：城的一角。
侠客：行侠仗义的人，这里可能指风流倜傥的男子。
要罗袖：想要亲近，拉扯衣袖以示亲昵。
行人：过路的人，这里可能指对她有好感的男子。
挑短书：传递简短的情书或信息。
蛾眉：美女的眉毛，这里代指美女。
自有主：已经有心上人或已许配给人。
年少：年轻人。
莫踟蹰：不要犹豫不决。

翻译: 山北柳家的女孩，在九月九日这天采摘茱萸。
又找到了东边邻居的伙伴，两人一同成为了路上的美丽女子。
她们把茱萸枝插在高高的发髻上，果实绑在长长的衣襟。
天生性格温婉从容，并非为了向男子炫耀。
清晨从树林中折下茱萸，日落时返回城边。
侠客想要搭讪，路人递上情书。
美丽的她已有归属，年轻人啊，不要犹豫徘徊。

鉴赏

这首诗描绘了一位山阴柳家女子在重阳节（农历九月初九）采摘茱萄的情景。她遇到了东邻的朋友，双方都显得那么文雅可爱。女子将采集到的茱萄插在高髻上，将果实放在长裙里。这位女子性格平和，从不急躁，也与丈夫无关。她在林间折取树枝，太阳落山后便返回城中。

诗中的“侠客要罗袖”表达了对自由自在生活的向往，而“行人挑短书”则可能是指路过的行人拿着简短的信件或记录。最后，“蛾眉自有主，年少莫踟蹰”显示出女子对于美丽和青春的自信，以及对年轻时不必急于求成的态度。

整首诗通过细腻的描写，展现了古代女子的生活状态和情感世界，同时也传达了一种淡泊明志、自在生活的哲学。