- 拼音版原文全文
月 下 步 至 临 皋 亭 宋 /陆 游 芒 鞋 踏 松 阴 ,迨 此 船 未 发 。清 游 岂 无 伴 ,三 友 风 露 月 。山 川 郁 盘 纡 ,鸥 鹭 浩 灭 没 。当 年 老 先 生 ,想 像 散 醉 发 。浮 生 等 昨 梦 ,久 已 埋 玉 骨 。吾 侪 幸 强 健 ,何 事 拘 簪 笏 !
- 诗文中出现的词语含义
-
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
久已(jiǔ yǐ)的意思:长久以来已经存在或已经发生。
老先(lǎo xiān)的意思:老先指的是年纪比较大的人,也可以用来形容年长者的先见之明和智慧。
埋玉(mái yù)的意思:指隐藏或埋没了宝贵的才能、财富或机会。
芒鞋(máng xié)的意思:形容穷困潦倒,没有鞋子穿。
灭没(miè mò)的意思:指彻底消失或毁灭。
年老(nián lǎo)的意思:指人年纪大、年纪渐长。
盘纡(pán yū)的意思:形容曲折、迂回。
三友(sān yǒu)的意思:指的是忠诚的朋友、互相帮助的伙伴,指以友情为基础的三个好朋友。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
松阴(sōng yīn)的意思:指林木茂盛的阴凉处,比喻宽敞明亮的房屋或环境。
吾侪(wú chái)的意思:我们
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
想像(xiǎng xiàng)的意思:指根据自己的思考和想象力创造出新的事物或情景。
郁盘(yù pán)的意思:指心中郁结的痛苦或烦恼。
玉骨(yù gǔ)的意思:形容人的骨骼轻盈、柔韧,体态优美。
簪笏(zān hù)的意思:指古代官员的礼仪之物,也泛指官员。
老先生(lǎo xiān shēng)的意思:指年纪大的男性,多用于尊称或称呼长者。
- 注释
- 芒鞋:草鞋。
松阴:松树下的阴凉。
迨:等到。
船未发:船还没有出发。
清游:清闲的游玩。
三友:风、露、月。
想像:回忆。
散醉发:像醉酒后消散的形象。
浮生:短暂的人生。
玉骨:美好的身躯或灵魂。
吾侪:我们这些人。
幸彊健:还算健康强壮。
何事:何必。
拘:束缚。
簪笏:古代官员的冠冕和手板,象征官场。
- 翻译
- 穿着草鞋漫步在松树下的阴凉处,直到船还没有出发。
清闲的游玩难道没有伴侣?只有风、露和月作为朋友。
山峦起伏连绵,鸥鹭在其中时隐时现。
回忆起那位老先生,他的形象仿佛在醉酒后消散。
人生如梦,过去的岁月早已埋葬了他的英魂。
我们还算健康,何必被官场的规矩所束缚呢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《月下步至临皋亭》,描绘了诗人穿着芒鞋漫步在松阴之下,等待船只出发时的情景。他感叹清闲的游历并非无伴,陪伴他的只有风、露和月,山川景色曲折连绵,鸥鹭飞翔或隐或现。诗人借此追忆往昔的老朋友,他们已经逝去,只剩下诗人独自回味那些如梦般的岁月。感慨人生短暂,昔日好友已埋骨,而自己与朋友们相比还算健壮,不禁反思为何还要被官场琐事所束缚。整首诗情感深沉,寓哲理于自然景色之中,体现了陆游的闲适与对人生的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元伯示清水泊之什因和酬
十年不踏故溪上,有时梦去千里游。
每思鱼行鉴中见,青衫手板如仇雠。
秋风鲈肥美无价,莫怪张翰不可留。
前日诵君清水吟,胸中突起百尺愁。
儿牵女婴走尘土,百年一半如弃投。
清风明月无界畔,白首愿作山中侯。
君诗写出渔者意,老景一片在目眸。
清泉钓舟未入手,聊可观诵忘吾忧。
题老鹤万里心
仙人驾飞骑,朝会白云衢。
老骥不伏乘,清唳彻九虚。
野田篁竹底,毰毸伴鸡凫。
时因长风起,犹欲试南图。