《代书寄濠倅张都官》全文
- 拼音版原文全文
代 书 寄 濠 倅 张 都 官 宋 /邵 雍 多 惭 吾 亦 未 知 音 ，天 乐 虽 闻 不 许 寻 。惠 子 相 时 情 自 好 ，庄 生 游 处 意 能 深 。闲 来 略 记 一 春 事 ，老 去 难 忘 千 里 心 。洛 社 交 朋 每 相 见 ，为 吾 因 掉 白 头 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
不许（bù xǔ）的意思：不允许，禁止
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
交朋（jiāo péng）的意思：与人结交朋友。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
洛社（luò shè）的意思：指古代中国洛阳地区的学术团体和文化社交圈。也泛指一个地方的文化、学术团体。
难忘（nán wàng）的意思：难以忘记的，令人深刻记住的。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
社交（shè jiāo）的意思：指人与人之间的交往和交流。
时情（shí qíng）的意思：指根据时代和环境的变化而变化的情况或态度。
天乐（tiān lè）的意思：形容天地万物和谐安乐，充满喜悦的景象。
闲来（xián lái）的意思：指无所事事，没有事情可做。
相时（xiāng shí）的意思：指适宜的时机相符，事情发生在合适的时间。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
游处（yóu chǔ）的意思：游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
庄生（zhuāng shēng）的意思：指人生态度平和、淡泊名利，不为外物所动，安于自己的本心。
自好（zì hào）的意思：自我满足，不与他人交往
白头吟（bái tóu yín）的意思：白发人在思念中悲伤痛苦地吟唱。
- 翻译
- 我深感惭愧，自己也不懂音乐，虽然能听到天籁之音，却不能深入探索。
惠施善于把握时机，他的情感自然流露；庄子游历世间，心思深沉而富有哲理。
闲暇时我会简单记录春天的事情，年岁渐长，对远方的思念却难以忘怀。
在洛阳与朋友们相聚，他们常常会因为我而吟诵白头吟。
- 注释
- 多惭：深感惭愧。
吾亦未知音：我自己也不懂音乐。
天乐：天籁之音。
不许寻：不能深入探索。
惠子：指惠施，战国时期哲学家。
相时：把握时机。
情自好：情感自然流露。
庄生：庄子，战国时期哲学家。
游处：游历世间。
意能深：心思深沉。
略记：简单记录。
一春事：春天的事情。
老去：年岁渐长。
难忘：难以忘怀。
千里心：远方的思念。
洛社：洛阳的社交圈子。
交朋：与朋友相聚。
每相见：常常相聚。
为吾：因为有我。
因掉：因而吟诵。
白头吟：古代诗歌，常表达岁月流逝的感慨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《代书寄濠倅张都官》。诗中，诗人表达了对自己音乐造诣不足的谦逊，感叹自己虽然能欣赏天籁之音，但无法深入探究。他以惠施和庄子的典故，赞扬了张都官在适当的时候表现出的好情操和深沉的思考。诗人回忆春天的事情，即使年事已高，仍然怀念远方的朋友。每次与洛水边的朋友相见，他们都会共同吟咏诗歌，而诗人借此机会寄语张都官，表达了自己的情感。整体上，这首诗寓含了对友情的珍视和对时光流转的感慨。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
挽袁昶联
为臣当忠，为子当孝，予小臣孤忱可表，男儿死耳复何言，叹群公抱火自焚，兵盗潢池，尘惊辇毂，九重天呼吁难闻，痛京津大好家居，几被纤儿轻撞破；
如箭在弦，如鲠在喉，古遗直卓行无惭，父老谈之犹动色，幸圣主宣纶追奖，冤衔东市，庙食西湖，亿万载英灵永护，倘史册从公论断，莫将名士概生平。
游多宝寺
探幽过小涧，夕照未全阴。
倚杖娱閒睫，闻钟寄远心。
竹光浮古趣，松籁卷寒音。
城衲烹茶出，先供座佛歆。