- 拼音版原文全文
下 春 风 岭 宋 /张 耒 东 归 已 过 春 风 岭 ,度 尽 千 山 路 渐 平 。人 事 水 泡 能 几 日 ,流 光 驹 隙 却 堪 惊 。居 人 落 落 多 新 屋 ,行 店 依 依 认 旧 程 。世 事 饱 谙 身 已 老 ,区 区 来 往 笑 浮 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱谙(bǎo ān)的意思:饱经历,深刻了解。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
驹隙(jū xì)的意思:指年轻有为的人。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
认旧(rèn jiù)的意思:指人对旧事物、旧习惯、旧朋友等持有敬重态度或感情。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
人落(rén luò)的意思:指人们的声势或势力衰落。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
水泡(shuǐ pào)的意思:指因长时间浸泡在水中而变得浮肿膨胀的物体,也用来形容人因过度地泡在水中而变得软弱无力。
行店(xíng diàn)的意思:指一个人的家庭或事业兴旺发达。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
- 注释
- 东归:向东返回。
已过:已经越过。
春风岭:春天的山岭。
度尽:走遍。
渐平:逐渐变得平坦。
人事:人间的事情。
水泡:比喻短暂且易消逝的事物。
能几日:能持续多久。
流光:流逝的光阴。
驹隙:马驹眼中的缝隙,形容时间飞快。
居人:居民。
落落:稀疏的样子。
新屋:新建的房子。
行店:路边小店。
旧程:旧有的路线。
饱谙:深深体验。
身已老:身体已老去。
区区:微不足道。
浮生:人生的短暂和无常。
- 翻译
- 我已经过了春风岭,穿过了无数山路,它们变得越来越平坦。
人间世事如水面泡沫,能维持几天?时光飞逝,让人惊讶不已。
居民们稀疏地住着新房子,沿途小店依然辨认得出熟悉的路线。
经历了世间沧桑,人已老去,对于平凡的来往,我只觉人生如浮萍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在春季归途中的心境与所见。开篇"东归已过春风岭,度尽千山路渐平"表达了旅人已经越过了春风岭,此处“春风”可能象征着温暖和生机,而“千山”则意味着旅途的艰辛与漫长。随后“路渐平”则预示着归途将近,景物也逐渐变得平坦。
接着"人事水泡能几日,流光驹隙却堪惊"深刻揭示了诗人对世间事务的看法,将其比喻为“水泡”和“驹隙”,即是短暂且易逝,如同晨露随阳光而消散。这里传达了一种对人生无常的感慨。
"居人落落多新屋,行店依依认旧程"则描绘了诗人归途中所见到的景象,其中“新屋”显示出一片繁荣景象,而“旧程”则是诗人对于熟悉路途的眷恋。这里既有对新生活的肯定,也不免带有一丝对过往时光的留恋。
最后"世事饱谙身已老,区区来往笑浮生"表达了诗人对世事的深刻理解与豁然开朗的心态。在经历了种种之后,诗人的内心已经变得成熟和淡泊,能够以一种超脱的姿态去看待世间的一切,甚至能“笑”看浮生。
整首诗通过对自然景物的描写,反映出诗人内心的情感变化,以及对生命、时间和人生的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和童佥宪士昂咏雪
隆冬气凛冽,朔风布威严。
同云糊正密,六出渐飞添。
纷纷花絮杂,片片琼玉兼。
高堆瓦将覆,乱落尘不沾。
碧鸡没孤喙,金马埋双尖。
皎洁炫晴瀑,虚明夺夜蟾。
梅枝飘素粉,竹叶悬牙签。
灞桥诗助思,锦帐酒伤廉。
玉花轻入幔,冰柱细垂檐。
自闻谢女咏,翻似织成缣。