《答家朝南·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
彷佛（páng fó）的意思：形容事物非常相似或相仿，几乎一模一样。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
可是（kě shì）的意思：表示转折、对比关系，用于引出不同于前面所说的事实、情况或观点。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
水色（shuǐ sè）的意思：指水的颜色，也比喻某物的颜色清澈明亮。
宣华（xuān huá）的意思：指人的名声与美誉广泛传扬，声名远播。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
竹光（zhú guāng）的意思：指竹子在阳光下的光泽，比喻人品德高尚、清廉正直。
- 翻译
- 竹林倒映在水面，景色仿佛接近繁华的宣城，
就像万里之外的江南故乡。
- 注释
- 竹光：竹林的光影。
水色：水面的颜色。
宣华：宣城，古代地名，这里指代繁华之地。
彷佛：好像，仿佛。
江南：长江以南地区，这里指代故乡。
老谙：久经世事，熟知。
春寂寞：春天的寂静孤独。
夜深：深夜时分。
无梦到梅花：没有梦境中出现梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而富有江南特色的画面，竹影与水色交相辉映，仿佛将读者带到了遥远的宣华之地。诗人借此表达了对家乡的深深怀念，尤其是深夜时分，那份对故乡的思念之情愈发浓厚，以至于连梦境中也没有出现梅花的景象，暗示了诗人内心的孤独和对春天寂寞的感触。洪咨夔以简洁的笔触，抒发了浓厚的思乡之情，展现了宋人细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢