小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送滕监簿归宁岳阳》
《送滕监簿归宁岳阳》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[蒸]韵

乃翁西鄙胡骑凭陵

抚士无馀货,吏以文结绳

向闻来三堂,今复走巴陵

溯流几千里云梦炎蒸

风樯阵马,犹使勇气增。

子今远寄省,寄谢岂能

江山可留咏,燕许昔尝曾。

(0)
拼音版原文全文
sòngténgjiān簿guīníngyuèyáng
sòng / méiyáochén

nǎiwēngshǒu西gǎnpínglíng

shìhuòwénjiéshéng

xiàngwénláisāntángjīnzǒulíng

liúqiānyúnmèngyánzhēng

fēngqiángzhènyóu使shǐyǒngzēng

jīnyuǎnshěngxiènéng

jiāngshānliúyǒngyànchángcéng

诗文中出现的词语含义

巴陵(bā líng)的意思:指人事物的特征或状态与巴陵地区相似,形容相对荒凉、贫瘠或落后。

风樯(fēng qiáng)的意思:指船上的风向标,比喻事物的变化和发展的动态。

胡骑(hú jì)的意思:指北方民族的骑兵,也泛指骑兵。

寄谢(jì xiè)的意思:通过书信或礼物向对方表达感谢之情。

江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。

结绳(jié shéng)的意思:用绳子或线束紧或绑扎物体,比喻团结一致,互相依靠,共同努力。

乃翁(nǎi wēng)的意思:指年老体弱的人。

凭陵(píng líng)的意思:依靠、倚赖

岂能(qǐ néng)的意思:表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中,用来表达强烈的否定态度。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

三堂(sān táng)的意思:三次开庭审理案件,用来形容审判公正、严肃。

西鄙(xī bǐ)的意思:形容一个人思想保守,不开明,对新事物持怀疑或嘲笑的态度。

燕许(yàn xǔ)的意思:燕许是指燕国和许国两国之间的约定或盟约。也用来比喻许下的诺言或约定。

炎蒸(yán zhēng)的意思:形容天气炎热,闷热潮湿。

勇气(yǒng qì)的意思:形容雄心壮志,具有无比的勇气和决心。

远寄(yuǎn jì)的意思:寄托远方的思念或希望。

云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。

阵马(zhèn mǎ)的意思:指兵力排列整齐、有序的样子,也可指人马阵势整齐划一。

翻译
你的父亲守卫在西部边疆,胡人骑兵竟敢侵犯。
抚恤士兵已无多余财物,官吏们用文字记录事务。
先前听说你来到三堂,如今又要奔往巴陵。
逆流而上千里迢迢,云梦之地炎热潮湿。
风吹帆樯如同变换战阵,反而激发了我们的斗志。
你现在远在他乡省亲,我怎能不寄去我的问候。
江山美景值得吟咏,像燕许那样名臣也曾驻足。
注释
乃翁:你的父亲。
守:守卫。
西鄙:西部边疆。
胡骑:胡人骑兵。
馀货:剩余财物。
文结绳:用文字记录。
三堂:某个地方。
巴陵:地名。
溯流:逆流而上。
炎蒸:炎热蒸腾。
风樯:风吹帆樯。
勇气增:斗志增强。
远寄:远行寄送。
省:省亲。
燕许:燕国和许国,古代名臣所在之地。
尝:曾经。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送滕监簿归宁岳阳》。诗中表达了对友人滕监簿归家探亲的送别之情,同时也描绘了边疆战事和友人旅途的艰辛。首句“乃翁守西鄙”点出友人的父亲在西部边境守护,显示出边关的紧张局势;“胡骑敢凭陵”则暗示敌骑的侵扰,凸显出滕父的英勇与责任。

“抚士无馀货,吏以文结绳”两句,通过写友人父亲生活的清贫和管理方式的简朴,展现了边地官员的廉洁和朴素。接着,“来三堂,今复走巴陵”描述了友人从边疆到岳阳的长途跋涉,流露出对友人旅途辛劳的关切。

“溯流几千里,云梦苦炎蒸”进一步描绘了友人逆流而上的艰难,以及南方炎热气候带来的困苦。然而,“风樯易阵马,犹使勇气增”一句,诗人鼓励友人即使面对困难也要保持勇气,如同风中的船帆对抗疾驰的马匹一样。

最后,诗人祝愿友人在家中能有所吟咏,回忆过去的经历,暗示友人虽远离,但友情长存,同时提及“燕许昔尝曾”,可能是指友人有如唐代名相燕国公张说或许敬宗那样的才情,期待他在家乡也能有所建树。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的关心,也有对边关英雄的赞美,语言质朴,意境深远。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

憩江亭

花露湿晴春,坐无车马尘。

江流青草岸,波闪白龙鳞。

往事如今日,知心似古人。

慇勤听渔唱,闲趣自相亲。

(0)

送别周上人

此地是何乡,悬帆兴甚长。

山光分首暮,草气入林香。

断岭云归白,栖鸦噪日黄。

他年重会面,玄鬓莫疑霜。

(0)

绍兴道中

古岸侵烟出,沙冈拥地形。

断桥人寂寂,竟日雨冥冥。

丘壑胸中事,乾坤水上萍。

诗成何用好,聊以记飘零。

(0)

再代和通字韵

驿路穿林断复通,客程蛇绕乱山中。

三杯软饱千林暝,万事从来一笑空。

珍重故人相问意,自怜羁客尚飘蓬。

江湖易有淹留兴,已许沧浪伴钓翁。

(0)

解嘲十绝呈浩西堂·其九

杜门芳草与苍苔,况是囊无挑药财。

莫汉劳生三十九,人间万事要寒灰。

(0)

知府黄寺簿生日·其七

惠爱如春威似霜,家传活国有良方。

平章风物诗无敌,玉唾银钩十万行。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
吕南公 朱敦儒 王国维 屈原 梁启超 骆宾王 纳兰性德 颜真卿 韦庄 皇甫冉 丘浚 程嘉燧 陈三立 薛能 张继先 钱谦益 邓肃 黄滔
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7