翠敛遥山叠，氛收古泽宽。
《送客回马上作》全文
- 拼音版原文全文
送 客 回 马 上 作 宋 /欧 阳 修 南 浦 空 波 绿 ，西 陂 夕 照 寒 。瑶 华 伤 远 道 ，芳 草 送 归 鞍 。翠 歛 遥 山 叠 ，氛 收 古 泽 宽 。衰 容 畏 秋 色 ，不 及 楚 枫 丹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
古泽（gǔ zé）的意思：古代的河流，比喻事物的古老或过时。
归鞍（guī ān）的意思：指马匹归回到马鞍上，比喻人回到原来的位置，恢复到以前的状态。
南浦（nán pǔ）的意思：指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华，人口众多。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
夕照（xī zhào）的意思：太阳落山时的余晖，比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
瑶华（yáo huá）的意思：指美丽华丽的样子，形容景色或事物的美好。
远道（yuǎn dào）的意思：远远的路程。
- 翻译
- 南浦的水面泛着绿色，傍晚的西陂笼罩在寒冷的夕阳下。
远方的道路让人感伤，路边的香草似乎在为归来的马鞍送行。
青山的翠色收敛，古老的沼泽在烟雾消散后显得更加开阔。
我衰老的面容畏惧秋天的景色，比不上楚地的枫叶红艳。
- 注释
- 南浦：江边的渡口。
空波：空荡荡的水面。
西陂：西部的池塘或山坡。
夕照：傍晚的阳光。
寒：寒冷。
瑶华：美玉般的花朵，这里指远方。
伤：使...感到悲伤。
远道：遥远的路途。
归鞍：归来的马鞍。
翠敛：翠绿的颜色收敛。
遥山：远处的山峦。
叠：重叠。
氛收：雾气消散。
古泽：古老的沼泽地。
宽：开阔。
衰容：衰老的容貌。
畏：畏惧。
秋色：秋天的景色。
楚枫丹：楚地（泛指南方）的枫叶，红色鲜艳。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《送客回马上作》，描绘了送别友人时的场景。首句“南浦空波绿”以南浦的碧波荡漾起笔，营造出离别的清新氛围；“西陂夕照寒”则通过夕阳映照下的冷寂，渲染出淡淡的离愁。接下来，“瑶华伤远道”表达了对友人长途跋涉的担忧和关切；“芳草送归鞍”则以路边的青草寄托了送别的深情。
“翠敛遥山叠”写远山在暮色中显得更加苍翠，增添了空间的深远感；“氛收古泽宽”则描绘了开阔的古泽在秋日傍晚的宁静景象。最后两句“衰容畏秋色，不及楚枫丹”以自身的衰老容颜与鲜艳的枫叶相比，流露出诗人对时光流逝和年华老去的感慨，以及对友人如火的热情和坚韧的祝愿。
整首诗情感深沉，寓情于景，既表达了送别的离愁，又寄寓了对友人的美好祝愿，展现了欧阳修诗歌的细腻与深情。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
闵黎吟三首·其三
凿而饮，耕而食，抚黎何事来相逼？
瘠牛可耕岂不惜，姜水那堪吞满臆。
遥明灯火忽惊疑，一望旌旗我心恻。
群黎草木岂有知，贪吏朘削无休息。
攻掠犯顺谁所为，抚黎毒黎还毒国。
南征稍喜平崖公，歼扫惟悲不为德。