游鳞映荷聚,惊翰绕林飞。
- 拼音版原文全文
和 长 孙 秘 监 伏 日 苦 热 唐 /任 希 古 玉 署 三 时 晓 ,金 羁 五 日 归 。北 林 开 逸 径 ,东 阁 敞 闲 扉 。池 镜 分 天 色 ,云 峰 减 日 辉 。游 鳞 映 荷 聚 ,惊 翰 绕 林 飞 。披 襟 扬 子 宅 ,舒 啸 仰 重 闱 。·55·
- 诗文中出现的词语含义
-
北林(běi lín)的意思:北方的森林,比喻荒僻遥远的地方。
敞闲(chǎng xián)的意思:指心境开阔、无拘无束的自在状态,不受外界干扰。
池镜(chí jìng)的意思:指池塘中的倒影,比喻反映事物真实面貌的东西。
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
金羁(jīn jī)的意思:金羁指的是用金子做成的马勒,比喻高贵而华丽的马勒。也常用来形容人受到高贵的束缚或限制。
披襟(pī jīn)的意思:解开衣襟,露出胸怀。形容坦率、豪放、大度。
三时(sān shí)的意思:指一天中的早晨、中午和傍晚三个时段。
舒啸(shū xiào)的意思:形容心情畅快,欢快地高歌或高声呼喊。
天色(tiān sè)的意思:指天空的颜色或天气的变化。也用来形容天色的明暗、亮度。
五日(wǔ rì)的意思:指时间短暂,只有五天。
仰重(yǎng zhòng)的意思:仰慕、尊敬。
游鳞(yóu lín)的意思:形容鱼游动的样子,也用来比喻众多的事物或人群密集而活跃的景象。
玉署(yù shǔ)的意思:指高尚的品质和美好的德行。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
重闱(zhòng wéi)的意思:指重要的会议或辩论,也泛指重要的场合或会议。
- 翻译
- 玉署清晨工作忙,金马五天假期长。
北方园林有幽径,东厢房门常敞开。
池塘水面映天空,云峰减弱阳光明。
游动的鱼儿聚荷叶,飞翔的鸟儿绕林鸣。
解开衣襟在扬子宅,放声长啸仰望高堂。
- 注释
- 玉署:宫廷官署。
金羁:金饰的马笼头,代指官职。
北林:北方的园林。
东阁:东厢房。
池镜:平静如镜的池塘。
云峰:云雾缭绕的山峰。
游鳞:游动的鱼。
惊翰:受惊的飞鸟。
扬子宅:扬子的住所,这里可能指诗人自己的居所。
重闱:高大的厅堂,尊贵的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在炎热夏日的午后,结束了繁忙的工作之后,如何去享受大自然的清凉与美丽。诗人通过精妙的笔触,将个人对自然之美的感受与追求寄托于每一个景物之中。
“玉署三时晓”与“金羁五日归”,表现了官员白天在办公地点(玉署)的忙碌,以及黄昏时分骑马返回家中的场景。这里,“玉署”象征着高贵和清净的工作环境,而“金羁”则突出了归途的安稳与舒适。
“北林开逸径,东阁敞闲扉”,描绘了诗人在大自然中寻找清凉的意境。北林即森林,是诗人放松身心的所在;东阁则是指家中的楼阁,敞闲扉意味着开启心灵的窗户,让清风和自由的气息流入。
“池镜分天色,云峰减日辉”,通过对比自然景物与人工环境的描写,表达了诗人对自然之美的赞叹。池水如同一面镜子,映射出蓝天白云,而山峰在阳光下显得更为温和,不再是炙热的。
“游鳞映荷聚,惊翰绕林飞”,则描写了诗人与自然亲密接触的情景。游鳞可能指的是池塘中的鱼儿,它们在荷叶间穿梭自如;惊翰则形容鸟儿在林中飞翔的姿态,给人以生机勃勃之感。
“披襟扬子宅,舒啸仰重闱”,诗人在自然中释放着自己的情怀,披襟(解开衣襟)象征着心灵的放松与自由。扬子宅可能指的是一处幽静的居所,而舒啸(长 啸)则展示了诗人对生活的满足和享受。
这首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及诗人内心世界的深刻展现,表达了一种超脱世俗、追求精神自由的美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秦望山
海上仙山与凡绝,迢迢弱水不可涉。
鸷膺蜂准岂不知,长生不死心未灭。
雄伯关中亦一时,并吞六国犹指挥。
白矜功德愚黔黎,驱山塞海疑有之。
吾闻卢生言,辟恶真人至。
又闻徐市言,蓬莱药可致。
愿捕巨鱼连弩射,史迁记此不及彼,古老相传恐真是。
岷峨一夜失崔嵬,峨耳山从蜀道来。
嗟乎六丁汝狂斐,区区为役长城鬼。
君山
君不闻吹箫得仙双帝子,宅门敕牌金书字。
又不闻马家堂宇色未昏,宅门题作奉诚园。
古来将相多高第,今不为园即为寺。
吾观黄歇相楚时,岂意异时真似此。
晚周诸国势相倾,齐赵信陵争下士。
何术能令楚复强,三千宾客多珠履。
一旦不谋毋望人,身亡家破神朱英。
嗟乎养士漫如许,得失何异一老兵。
吴墟索莫故城在,庭殿但闻钟磬声。
猿哀鹤怨松风里,遗恨江流终未平。