竟负丁年志，端符巳岁呼。
《挽江宁丁尉二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
丹诏（dān zhào）的意思：指皇帝的诏书，也可指君主的命令。
丁年（dīng nián）的意思：指人的年龄在十三岁至十八岁之间的青少年阶段。
进秩（jìn zhì）的意思：指人才得到提拔，升官发财。
九霄（jiǔ xiāo）的意思：形容非常高远，极其广阔。
客处（kè chǔ）的意思：指在他人的地盘上，要遵守别人的规矩。
论功（lùn gōng）的意思：根据功劳或成就来评价或分配待遇。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
鹏图（péng tú）的意思：形容蓬勃发展、广阔无边的远大前景。
平芜（píng wú）的意思：形容平坦无阻，平坦无奇。
向来（xiàng lái）的意思：一直以来，从来就是这样
紫枢（zǐ shū）的意思：指掌管天地运行的至高无上的力量，也比喻重要的中心或核心。
- 翻译
- 晋升官阶接受红色诏书，论功行赏进入中央核心部门。
在高空飞翔的猛禽鹗报功，远行万里融入宏伟的前程规划。
遗憾未能实现年轻时的抱负，如今正值壮年却符合了岁数的期待。
往昔招待宾客的地方，夕阳下草地显得宁静而荒芜。
- 注释
- 进秩：晋升官阶。
膺：接受。
丹诏：红色诏书（古代表示重要命令）。
紫枢：中央核心部门。
九霄：高空。
鹗：猛禽，古人常用来比喻官员。
奏：上奏。
万里：远行万里。
丁年：壮年时期（古人以天干纪年，丁为第四位，代表二十多岁）。
端符：恰好符合。
巳岁：四十岁。
延客：招待宾客。
落日：夕阳。
澹平芜：宁静的草地，形容景色荒芜。
- 鉴赏
这是一首描写官员升迁、功绩被认可的诗句。"进秩膺丹诏，论功更紫枢"表明官员接到了皇帝的任命书信，并且因为其功绩而获得了新的职位。紫枢通常象征着高贵的地位。"九霄飞鹗奏，万里入鹏图"则形容官员升迁的消息像鸟儿一般迅速传遍九重天际，远播千里。
接着的"竟负丁年志，端符巳岁呼"表达了诗人对过去未能实现的抱负和愿望现在终于有所作为，并且被人们所称颂。这里的“丁年”可能是指某个特定的年份，而“端符”则是高贵的象征。
最后，"向来延客处，落日澹平芜"描绘了一种安逸的生活场景，“向来”意味着长久以来，“延客处”则可能是指诗人在官宦之地接待宾客的地方。"落日澹平芜"则是对夕阳西下的宁静景象的描写，给人一种平和、安详的感觉。
这首诗通过对官员升迁与个人抱负实现的描述，以及对宁静生活场所的描绘，展现了诗人对于仕途成功与生活美好的向往。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢