可邻重试者，如折两三枝。
雨毒逢花少，山多爱马迟。
《送王贞白重试东归》全文
- 拼音版原文全文
送 王 贞 白 重 试 东 归 唐 /贯 休 心 苦 酬 心 了 ，东 归 谢 所 知 。可 怜 重 试 者 ，如 折 两 三 枝 。雨 毒 逢 花 少 ，山 多 爱 马 迟 。此 行 三 可 羡 ，正 值 倒 戈 时 。
- 翻译
- 内心苦涩，唯有自我安慰，向东回归，向知己致谢。
再次尝试接近邻居，如同折断两三枝花朵般艰难。
雨季繁密，遇见花开的机会减少，山区道路崎岖，马行缓慢。
这次行程令人羡慕，恰逢转变立场之时。
- 注释
- 心苦：内心的痛苦或困扰。
酬心：自我安慰。
东归：向东回家或回归。
谢：感谢。
所知：知己。
可邻：可以接近的邻居。
重试：再次尝试。
如折两三枝：比喻困难重重。
雨毒：恶劣的雨季。
逢花少：遇见花开的机会少。
花：比喻希望或机会。
山多：山路多。
爱马迟：马行走缓慢。
此行：这次行程。
三可羡：令人羡慕的三点。
正值：正赶上。
倒戈时：改变立场的关键时刻。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贯休所作，名为《送王贞白重试东归》。诗中表达了对友人的深厚情谊和不舍的离别之情。
"心苦酬心了，东归谢所知。" 这两句表明了送别之际的心情沉痛，朋友间的情谊已达到心与心相酬酢的境界，而今朝要告别，内心充满对未来的不舍和期许。
"可邻重试者，如折两三枝。" 这里的“可邻”有亲近、相逢之意，“重试”则是指朋友将再次踏上求学或考试之路。诗人以折取花枝为喻，表达了对友人未来重试的美好祝愿。
"雨毒逢花少，山多爱马迟。" 这两句描绘了一幅春日细雨中花朵稀少，而行者因爱护马匹而步履迟缓的景象。诗人借此表达了对朋友在旅途中的关心和美好的祝愿。
"此行三可羡，正值倒戈时。" 这两句中的“三可羡”指的是友人的这次东归之行有三点值得羡慕或赞扬，而“倒戈时”则是形容朋友选择的时机恰逢困难时刻，犹如倒持戟矛迎敌，表明了对朋友坚韧不拔、勇往直前的精神的赞赏。
整首诗通过送别的情景和自然景物的描绘，展现了深情厚谊以及对于友人未来充满期待和祝愿的美好情感。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之馀口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地溯流上馀口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也
忆昔游河梁，对床三夜语。
平生慷慨心，远别颜亦苦。
朔风黄叶深，尚记驱车去。
君行已映林，我首犹屡顾。
重经分手地，物色宛如许。
怀人感河山，抚节惊寒暑。
别来世事多，琐细不足数。
惟有绿林徒，跳梁犹若故。
汉南十二州，一半为盗据。
向之西来师，猛鸷类熊虎。
从以万马群，旌旃蔽村坞。
惟知口打贼，未辨狸搏鼠。
徵求徒浚民，万分一无补。
空令贫者毙，复使富室窭。
去年粟如金，艰食古未睹。
今春濒汉州，秋种不入土。
如何十万师，不办一朝贮。
传闻许汝郊，平民尽俘掳。
秋高马首南，跬足仰谁禦。
栖山无定居，处邑复多惧。
无资忧殍踣，有粟畏攘取。
怀安昔所戒，随众谋远举。
第恐向他州，未保终安堵。
悠悠四海间，托身定何所。
忧来如鼎燋，意乱若棼缕。
君家聚族多，巢幕多风雨。
胡为事远游，遄归莫容与。
《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之馀口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地溯流上馀口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也》【宋·张嵲】忆昔游河梁，对床三夜语。平生慷慨心，远别颜亦苦。朔风黄叶深，尚记驱车去。君行已映林，我首犹屡顾。重经分手地，物色宛如许。怀人感河山，抚节惊寒暑。别来世事多，琐细不足数。惟有绿林徒，跳梁犹若故。汉南十二州，一半为盗据。向之西来师，猛鸷类熊虎。从以万马群，旌旃蔽村坞。惟知口打贼，未辨狸搏鼠。徵求徒浚民，万分一无补。空令贫者毙，复使富室窭。去年粟如金，艰食古未睹。今春濒汉州，秋种不入土。如何十万师，不办一朝贮。传闻许汝郊，平民尽俘掳。秋高马首南，跬足仰谁禦。栖山无定居，处邑复多惧。无资忧殍踣，有粟畏攘取。怀安昔所戒，随众谋远举。第恐向他州，未保终安堵。悠悠四海间，托身定何所。忧来如鼎燋，意乱若棼缕。君家聚族多，巢幕多风雨。胡为事远游，遄归莫容与。
https://www.xiaoshiju.com/shici/6167c71a8ace270519.html