《段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宾主（bīn zhǔ）的意思：指客人和主人的关系，客人作为宾客，主人作为东道主。
登高（dēng gāo）的意思：指登上高山或高楼，比喻达到较高的位置或境地。
高节（gāo jié）的意思：指高尚的品德和正直的行为。
见笑（jiàn xiào）的意思：受到嘲笑或嘲讽，成为笑柄
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
谈宾（tán bīn）的意思：指人们在宴会或聚会上愉快地交谈。
想见（xiǎng jiàn）的意思：希望见到某人或某物。
笑谈（xiào tán）的意思：指轻松愉快的谈笑，不以认真或严肃为目的的谈话。
遗恨（yí hèn）的意思：指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。
紫霄（zǐ xiāo）的意思：指紫色的天空，也用来形容高远、广阔的天空。
- 注释
- 紫霄峰：一座名山。
登高节：重阳节（中国传统节日，九月九日，有登高赏秋的习俗）。
笑谈：欢笑交谈。
宾主：主人和宾客。
我亦：我也。
遗恨：遗憾。
巾屦：头巾和鞋子，代指出行。
南山：泛指高山，可能指附近的山。
- 翻译
- 在紫霄峰上度过重阳节，想象着朋友们欢笑交谈的情景。
如今我也有所遗憾，不能跟随他们登山赏景。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在紫霄峰上登高赏景时，回忆起与晦翁（朱熹）以及其他宾客之间的欢谈情景。他感慨自己虽有遗憾未能一同前往，但心中对那段相聚的时光仍怀有深深怀念。诗人以自己的缺席为遗憾，表达了对友情和往昔欢乐的追忆之情。整体风格简洁，情感真挚，体现了宋代理学士人的雅兴和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢