《续演雅十诗·其四》全文
- 翻译
- 婴儿哭泣声传到树枝间，公羊哺乳时见到茅草根。
相比之下，百年寿命的人，反而没有了根基。
- 注释
- 婴：婴儿。
啼：哭泣。
闻：听到。
木枝：树枝。
羝：公羊。
乳：哺乳。
茅茹：茅草根。
何如：相比之下。
百年身：百年寿命。
反尔：反而。
无根据：没有根基。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家白珽所创作的《续演雅十诗（其四）》。诗中的意境简约而深远，通过婴儿啼乳和小羊觅食的情景，抒发了对人生无常和生命无根的感慨。
“婴啼闻木枝”，婴孩在母亲怀中啼乳，这个画面展示了一种原始而纯真的生存状态。这里的“木枝”可能是指远处传来的声音，象征着外部世界，而婴儿却只关注于寻找母亲的乳汁，表达了对生命来源的本能追求。
“羝乳见茅茹”，小羊在草丛中觅食，这一景象同样展现了一种自然界中的生存图景。小羊依赖其本能寻找食物，不知世事变化，呈现出一种纯粹和无忧的状态。
“何如百年身”，诗人突然转向，提出了对生命长短的思考。“百年身”指的是一生的长度，这里用来反衬生命的短暂和脆弱。
“反尔无根据”，这一句是全诗的核心。这里的“反尔”意为“却是如此”，而“无根据”则暗示了人生如浮云，缺乏稳固的基础。这句话表达了诗人对生命短暂和无常的深刻感悟。
整首诗通过两种不同的生存场景，以及对比性的语言手法，传递出一种哲理：即使是最简单直接的生存本能，也无法为我们提供对抗命运无常的手段。白珽借此表达了自己对于生命意义和人生境遇的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送景玄上人还山
嵩阳听罢讲经钟，远访庭闱锡度空。
蒲履谩从归后织，衲衣犹记别时缝。
地横龙朔连沙暝，山入乌桓碧树重。
梵宇传来金贝叶，花前拜捧慰亲容。