《秋夜观月二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病骨（bìng gǔ）的意思：指人体某个部位的病变，比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
不禁（bù jīn）的意思：不由自主，情不自禁
断鸿（duàn hóng）的意思：指鸿雁断绝，形容友情或亲情的断绝。
房栊（fáng lóng）的意思：指房屋的梁柱，比喻坚固的支撑物或重要的依靠。
风露（fēng lù）的意思：指春天的风和露水，比喻时光的流逝和事物的变迁。
回残（huí cán）的意思：回残指的是回来的时候只剩下残骸、破烂不堪的样子。形容事物被破坏殆尽，无法恢复原状。
江天（jiāng tiān）的意思：指江河的天空，形容江河的辽阔和壮丽。
梦回（mèng huí）的意思：指梦境中回到过去，回忆往事。
明中（míng zhōng）的意思：指事物的本质、关键所在。
披衣（pī yī）的意思：穿上衣服
小立（xiǎo lì）的意思：指人的身材矮小而直立，也用来形容人的身材矮小但非常挺拔。
杳杳（yǎo yǎo）的意思：形容远离、遥远。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 翻译
- 在梦中回到残烛照耀的房间，远方的江天传来孤雁的哀鸣。
虚弱的病体经不起风露的侵袭，我披上衣服，在明亮的月光下独自站立。
- 注释
- 梦回：梦中返回。
残烛：快要燃尽的蜡烛。
耿：微弱地照耀。
房栊：房屋门窗。
杳杳：遥远、迷茫。
江天：江面与天空。
叫断鸿：呼唤着离散的孤雁。
病骨：病弱的身体。
不禁：承受不住。
风露重：风大露重。
披衣：穿上衣服。
小立：稍微站立。
月明中：明亮的月光下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜静思的画面。"梦回残烛耿房栊"，诗人从梦境中醒来，只见昏黄的残烛微光在窗棂间摇曳，营造出一种孤寂而清冷的氛围。"杳杳江天叫断鸿"，远处的江面上，传来孤雁凄厉的叫声，增添了诗人的孤独感和对远方的思念。
"病骨不禁风露重"，诗人自述身体虚弱，经不起秋夜的寒露侵袭，这既反映了他当时的健康状况，也暗示了内心的忧虑和疲惫。"披衣小立月明中"，他披上衣服，独自站在明亮的月光下，凝视着远方，可能是对未来的期待，也可能是对过去的回忆。
整体来看，这首诗通过秋夜的景象和个人的身心感受，表达了诗人孤独、病弱而又坚韧的心境，展现了宋词深沉内敛的情感表达。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢