《村居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
报衙（bào yá）的意思：报告官府，指向官府告发或举报他人。
惭愧（cán kuì）的意思：对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
村居（cūn jū）的意思：指农村的居民和生活环境。
侯家（hòu jiā）的意思：指侯族，也可表示侯爵的家族。
酒阑（jiǔ lán）的意思：指酒楼门前的栏杆，比喻酒楼或酒馆。
可嘉（kě jiā）的意思：值得称赞、值得赞扬
五侯（wǔ hòu）的意思：指五个诸侯国的统称，也用来形容众多的贵族。
腰带（yāo dài）的意思：比喻重要的东西。
簪花（zān huā）的意思：指佩戴鲜花或花饰的意思。
- 翻译
- 别怪乡村生活偏僻，其实乡村也有它的美好。
我老迈的身体系着艾草腰带，女仆让婢女插上鲜花装饰发鬓。
歌唱完毕，青蛙催促着欢乐，酒喝完后，蜜蜂仿佛在报时。
门前鲜少有车马喧嚣，与那些权贵之家相比，我深感惭愧。
- 注释
- 村居：乡村生活。
僻：偏僻。
亦：也。
嘉：美好。
仆：我（指诗人）。
羸：衰老。
腰带艾：系着艾草腰带。
婢倩：婢女打扮。
蛙：青蛙。
乐：欢乐。
酒阑：酒喝完。
蜂报衙：蜜蜂报时。
车马：车马声。
五侯家：权贵人家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园牧歌般的宁静生活画面，表达了诗人对自然美好和村居生活的赞赏与向往。
“莫怪村居僻，村居亦可嘉。” 这两句开篇便设定了全诗的基调，告诉我们不要奇怪村庄偏远，因为这样的地方也有它的可贵之处。这里的“可嘉”指的是值得赞美和欣赏。
“仆羸腰带艾，婢倩鬓簪花。” 这两句通过对仆人（男仆）和婢女（女仆）装饰的描述，展示了村居生活中的节庆气氛。这里用到了“艾”和“花”，象征着纯洁和美好。
“歌罢蛙催乐，酒阑蜂报衙。” 这两句则描绘了一场宴会之后的情景。诗人通过蛙鸣声促进音乐的继续，以及蜜蜂在空酒杯旁飞舞来传递消息，展现了田园生活中的悠然自得和自然与人类和谐共处。
“门前少车马，惭愧五侯家。” 最后两句表达了一种淡泊名利的态度。诗人对比自己村居的平静与官宦豪门的繁华，感到一种宁静生活的自在和满足，同时也流露出对物质世界的超然。
总体而言，这首诗通过细腻的情感表达和生动的景象描绘，将读者带入一个远离尘嚣、与自然和谐相处的理想乡村生活中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游白马寺
秋林转层崖，步踏落叶响。
森森夹路竹，矗矗羽林仗。
精庐隐深坞，门启台殿敞。
累累霜果悬，落落寒木壮。
房深灯火暖，纵饮颇酣畅。
山寒夜已深，岭白月微上。
天明寺南去，幽路隘而昉。
林分径忽断，浅涧阔逾丈。
崩奔被涧石，大小非一状。
丸丸列囷廪，落落排瓮盎。
鸣泉走石罅，联络弄清涨。
喧颓竞飞漱，派泻或平漾。
群行命朋俦，困息植吾杖。
沿松见奇鼠，石蟹侑朝饷。
深行耳目静，挤险谁复让。
寒联老木阴，暖值丹崖旷。
秋晖堕平野，暮鸟啼青嶂。
徜徉未知返，欲去意先怆。
膏粱与薇蕨，美恶随所尚。
当其两自得，厌满绝馀望。
乃知山林乐，岂为隐者妄。
况吾不事事，枯槁理则当。
遑遑施仁义，此固圣贤量。
我自沮溺徒，疏顽安可强。
《游白马寺》【宋·张耒】秋林转层崖，步踏落叶响。森森夹路竹，矗矗羽林仗。精庐隐深坞，门启台殿敞。累累霜果悬，落落寒木壮。房深灯火暖，纵饮颇酣畅。山寒夜已深，岭白月微上。天明寺南去，幽路隘而昉。林分径忽断，浅涧阔逾丈。崩奔被涧石，大小非一状。丸丸列囷廪，落落排瓮盎。鸣泉走石罅，联络弄清涨。喧颓竞飞漱，派泻或平漾。群行命朋俦，困息植吾杖。沿松见奇鼠，石蟹侑朝饷。深行耳目静，挤险谁复让。寒联老木阴，暖值丹崖旷。秋晖堕平野，暮鸟啼青嶂。徜徉未知返，欲去意先怆。膏粱与薇蕨，美恶随所尚。当其两自得，厌满绝馀望。乃知山林乐，岂为隐者妄。况吾不事事，枯槁理则当。遑遑施仁义，此固圣贤量。我自沮溺徒，疏顽安可强。
https://www.xiaoshiju.com/shici/85167c66c33b5018457.html