陶令(宋·苏泂)原文|全文|注释|赏析

《陶令》全文

宋 / 苏泂形式: 五言律诗

陶令归来后，何人记若翁。

难将五斗粟，换此一窗风。

喜色均童稚，高情更菊松。

悠然信天命，今昨定无同。

(0)

诗文中出现的词语含义

斗粟（dǒu sù）的意思：斗粟意指争夺粮食，比喻人们为了生存而争斗。

高情（gāo qíng）的意思：指感情高尚、慷慨豪放。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

然信（rán xìn）的意思：指言行举止端正可信，言出必行。

陶令（táo lìng）的意思：形容人的品行高尚，才华出众，能够给人以启发和教诲。

天命（tiān mìng）的意思：指个人或事物的命运由天所决定，强调命运的不可抗拒性和无法改变。

童稚（tóng zhì）的意思：指年幼天真无邪的孩童，也可形容成年人举止幼稚、不成熟。

五斗（wǔ dǒu）的意思：五斗是一个古代的计量单位，指的是五斗米，用来形容人吃得很多、贪吃。

喜色（xǐ sè）的意思：指人脸上露出喜悦的表情。

悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。

五斗粟（wǔ dǒu sù）的意思：指人才出众、学识渊博，形容某人的才能非常出色。

翻译: 自从陶渊明归隐田园后，还有谁会记得他这位老翁呢？
他宁愿不要那换取俸禄的五斗米，只换取这满窗清风。
他的喜悦之情连孩童和老人都能感受到，高尚的情操就像菊花和松树一样坚韧。
他顺应自然，坦然接受命运的安排，今天的他与昨日相比并无不同。

注释: 陶令：指陶渊明，东晋时期著名诗人，曾任彭泽县令。
若翁：对老人的尊称，这里指陶渊明。
五斗粟：古代官吏的俸禄，此处代指世俗功名。
一窗风：满窗清风，象征隐居生活的简单和自由。
童稚：儿童和稚子，形容天真无邪。
菊松：菊花和松树，常用来象征高洁的品格。
悠然：悠闲自得的样子。
信天命：相信并接受命运的安排。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者归来后的淡泊情怀和超然物外的生活状态。首句“陶令归来后，何人记若翁”表明陶令归来后，世人很少有人再去记挂他，这里“陶令”可能指的是陶渊明，他是东晋时期的著名隐士，以其清高脱俗闻名。第二句“难将五斗粟，换此一窗风”则表达了诗人对世俗生活的淡漠，认为即使是珍贵的粮食也不能与他心中所向往的自由自在的生活相比。

第三句“喜色均童稚，高情更菊松”透露出诗人内心的喜悦和高洁的情操。他享受着与纯真的孩子们为伴的时光，更在菊花和松树中寻找到了超越尘世的高远情感。最后两句“悠然信天命，今昨定无同”则表达了诗人对自然规律和命运的顺应，他相信一切皆有定数，无论过去还是现在，都是一种自然而然的状态，不会因为个人意志而改变。

整首诗体现了一种超脱世俗、顺应自然的哲学思想，通过诗人的情感流露和景物描写，展现了一个清新脱俗、淡泊明志的人生态度。

作者介绍: 苏泂
朝代：宋

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗产》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王楠、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十馀。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗馀》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《泠然斋诗集》八卷。