阿耶（ā yē）的意思：表示喜悦、惊喜、赞叹之情

孤寒（gū hán）的意思：形容孤独寂寞冷清。

旧容（jiù róng）的意思：指人的容貌衰老，不再年轻美丽。

九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。

料得（liào de）的意思：预料得到，事先能够预测到。

缱绻（qiǎn quǎn）的意思：形容纠结、纷扰不断，没有尽头或解脱的状况。

趋侍（qū shì）的意思：追随、侍奉、迎合

无成（wú chéng）的意思：指没有成就、没有成就的人。

小子（xiǎo zi）的意思：小孩子、年轻人

依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变

栽培（zāi péi）的意思：培养、种植、教育和培养

只今（zhī jīn）的意思：此刻，现在

自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。

此挽联以深情之笔，悼念郭嵩焘先生，字里行间满溢哀思与缅怀。上联“两世荷栽培，自怜小子无成，只今空下孤寒泪”中，“两世荷栽培”赞颂了郭先生对后辈的悉心培育与教导，表达了对其深厚恩情的感激。“自怜小子无成”则流露出对未能达到先生期望的自我反省与遗憾。“只今空下孤寒泪”一句，更是将个人情感推向高潮，通过“孤寒泪”的形象描绘，展现了面对先生离世时内心的孤独与悲痛。

下联“九原犹缱绻，料得阿耶趋侍，依旧容分盻睐光”承上启下，继续抒发哀思。其中“九原犹缱绻”借用典故，表达对逝者在九泉之下的思念与牵挂，暗示即便已逝，先生的影响与教诲仍深植人心。“料得阿耶趋侍，依旧容分盻睐光”则进一步展现对先生人格魅力的赞美，想象先生虽已离去，但其智慧与风范依然照亮后人前行的道路，给予无限的关怀与期待。

整体而言，此挽联以细腻的情感和高超的艺术手法，不仅表达了对郭嵩焘先生的深切怀念，也体现了对先生人格魅力的崇高敬仰，以及对其深远影响的深刻认识。