- 拼音版原文全文
渡 中 江 望 石 城 泣 下 唐 /李 煜 江 南 江 北 旧 家 乡 ,三 十 年 来 梦 一 场 。吴 苑 宫 闱 今 冷 落 ,广 陵 台 殿 已 荒 凉 。云 笼 远 岫 愁 千 片 ,雨 打 归 舟 泪 万 行 。兄 弟 四 人 三 百 口 ,不 堪 闲 坐 细 思 量 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百口(bǎi kǒu)的意思:形容众多人口,表示人数众多。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
宫闱(gōng wéi)的意思:指宫廷内部,尤指后宫的内部。也可指封建王朝的朝廷。
广陵(guǎng líng)的意思:泛指广阔的地方,也指繁华的城市。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。
家乡(jiā xiāng)的意思:指一个人的出生地或长大的地方。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
旧家(jiù jiā)的意思:指旧时的家庭、故乡或旧时的家族。
陵台(líng tái)的意思:指高耸的台阶或台地,也用来比喻高处或高位。
冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
南江(nán jiāng)的意思:指南方的大江,也用来比喻南方地区。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
四人(sì rén)的意思:四个人
吴苑(wú yuàn)的意思:指春天的花园或乐园。
闲坐(xián zuò)的意思:指无所事事地坐着,没有任何目的或活动。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
一场(yī chǎng)的意思:一次事情或事件
远岫(yuǎn xiù)的意思:比喻目标或远方的事物。
- 注释
- 吴苑:宫阙名
岫:峰峦
- 翻译
- 江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李煜的《渡荆江·忆江南》。诗中流露出浓郁的乡愁和对往昔岁月的深深怀念。开篇"江南江北旧家乡,三十年来梦一场",诗人表达了对故土的无限思念,这种情感在长达三十年的时光中已成为一种无法触及的梦境。
接下来的"吴苑宫闱今冷落,广陵台殿已荒凉",通过描绘古迹的沧桑变迁,抒发了诗人对昔日繁华场所现如废墟的感慨。这里的“吴苑”和“广陵台殿”都是历史上著名的地方,但现在却已是冷落无人,显露出时间带来的毁灭。
"云笼远岫愁千片,雨打归舟泪万行"一句,则更深层次地表达了诗人的情感。云雾缭绕的山峦和雨打舟船都是自然景象,但在这里它们成为了诗人内心忧思的映射,每一个雨滴都化作诗人眼中的泪水。
最后两句"兄弟四人三百口,不堪闲坐细思量",诗人提到了自己的家族和亲人,表达了对家人的牵挂之情。这里“兄弟四人”指的是诗人有四个兄弟,而“三百口”则可能是指广大的家族成员。但即便是在这样温暖的家庭氛围中,诗人也无法坐视不管,细思量着家族和国家的未来。
整首诗通过对故乡的深情表达、对历史变迁的感慨抒发以及个人情感与家族牵挂的交织,展现了李煜作为一位才华横溢且怀抱深沉的情感之人的艺术风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢