《偃师东与韩樽同诣景云晖上人即事》全文
- 拼音版原文全文
偃 师 东 与 韩 樽 同 诣 景 云 晖 上 人 即 事 唐 /岑 参 山 阴 老 僧 解 楞 伽 ，颍 阳 归 客 远 相 过 。烟 深 草 湿 昨 夜 雨 ，雨 后 秋 风 渡 漕 河 。空 山 终 日 尘 事 少 ，平 郊 远 见 行 人 小 。尚 书 碛 上 黄 昏 钟 ，别 驾 渡 头 一 归 鸟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
漕河（cáo hé）的意思：漕河是指古代运输粮食和物资的水道。它也常用来比喻工作繁忙、忙碌不堪。
尘事（chén shì）的意思：指琐碎的事务或世俗的事物。
渡头（dù tóu）的意思：渡头是指河流或水域的边缘，也可以指渡口的一端。在成语中，渡头比喻事情的关键时刻或转折点。
归客（guī kè）的意思：指返乡的旅客或回归的人。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
见行（jiàn xíng）的意思：指根据事物的表面现象或行为表现，推测出事物的本质或未来的发展趋势。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
楞伽（léng jiā）的意思：指人愚昧无知，不明事理。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
山阴（shān yīn）的意思：山的背阴面，指被遮蔽或被忽视的地方。
尚书（shàng shū）的意思：指古代官职，掌管文书、文件的官员，也泛指书籍、文书。
上黄（shàng huáng）的意思：指人的脸色发黄或病态的样子。
相过（xiāng guò）的意思：相互交流、相互了解
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
一归（yī guī）的意思：归还、归宿
颍阳（yǐng yáng）的意思：指照顾、保护、养育的意思。
雨后（yǔ hòu）的意思：指雨后天晴，雨过天晴，形容事情经过困难或逆境后，出现好转或变得更好。
远见（yuǎn jiàn）的意思：指对事物发展的前景、趋势有深远的洞察力和预见能力。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 山阴：地名，指山的北面，此处泛指某处山北之地。
老僧：年长的僧人。
解：通晓，理解。
楞伽：佛经名，全称《楞伽阿跋多罗宝经》，简称《楞伽经》。
颍阳：地名，古地名，位于今河南省登封市一带。
归客：从远方返回的人，这里特指从颍阳归来的客人。
远相过：特意远道来访。
烟深：形容雾气或水汽弥漫，景象朦胧。
草湿：草叶因雨水而湿润。
昨夜雨：前一夜下的雨。
雨后：降雨之后。
秋风：秋季的风。
渡：横越，穿越。
漕河：古代用于漕运（即通过水路运输粮食等物资）的河流。
空山：荒芜无人、寂静空旷的山中。
终日：整天，整日。
尘事：世俗之事，日常事务。
少：稀少，不多。
平郊：平坦的郊区，远离城市的地方。
远见：在远处看见。
行人：在路上行走的人。
小：形容行人从远处看显得很小。
尚书碛：地名，具体位置不详，可能为某个靠近河流的沙洲或沙滩，以“尚书”命名，暗示可能与某位曾任尚书的官员有关。
黄昏钟：黄昏时刻寺庙敲响的钟声，表明时间已至傍晚。
别驾：官职名，汉代以来州郡长官的佐官，又称别驾从事史，负责处理地方事务，此处借指别驾任职之地或其附近。
渡头：渡口，过河的地方。
一归鸟：一只正在归巢的鸟，象征天色已晚，万物归宁。
- 翻译
- 山阴的老僧精通《楞伽经》，颖阳的归客特意远道拜访。
昨夜一场雨使得草湿雾深，雨后的秋风横渡漕河。
空旷的山中整日尘世烦扰极少，平原远处能看见小小的行人。
尚书碛上响起黄昏时分的钟声，别驾渡口有一只归巢的飞鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅途中的客人与一位老僧在山阴相遇的情景。颍阳归客，表明该客人正从颍阳返回，这里通过“远相过”几个字，营造出一种淡淡的离别之情。
接下来的“烟深草湿昨夜雨”，则描绘了一个雨后的清晨景象，湿润的草地和迷雾般的山林显得分外鲜明。紧接着，“雨后秋风渡漕河”不仅传达了一种季节感，更通过“渡漕河”的动作，增添了一份行旅中的孤独与寂寞。
诗中“空山终日尘事少”，表达了远离世俗纷争的宁静与清净，而“平郊远见行人小”则是从远处眺望到的行人渺小，进一步突出了自然山川之广阔与个人生命的渺小。
最后，“尚书碛上黄昏钟”和“别驾渡头一归鸟”，通过尚书碛上的晚钟声和渡口归鸟的情景，增添了一份暮色中的静谧与离愁。全诗以淡雅的笔触勾勒出一种超脱尘世、返璞归真的意境，同时也流露出行者对远方家园的思念之情。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
归篷听雨
眉山有二苏，芳名辉今古。
平生兄弟情，一夜彭城雨。
薄俗谁可敦，对面秦越分。
同心复同气，三槐美云孙。
伯也秋台英，仲氏东山卧。
千里弟思兄，灯火清宵坐。
坐卧情不堪，买棹来江南。
小窗欢会处，风雨夜深谈。
相亲情独好，欲别怀偏恶。
抗疏入君门，共假还乡乐。
新凉及春秋，同上潞河舟。
纵合风雨夕，何曾远道愁。
初听淮水东，点点在孤篷。
揽衣不成寐，樽酒沽来同。
再听吴江上，淅沥枕边响。
姜被夜正温，谢池草初长。
涓涓江上起，何处无寒声。
微因手足爱，胡能激深情。
鸿雁多分张，此会安可常。
而况暂归省，不日鹓鹭行。
我家有难弟，别来几经岁。
天涯梦寝多，长忆连枝会。
烦君相勉旃，霄汉同飞骞。
预扫两家榻，客窗期对眠。
《归篷听雨》【明·陈炜】眉山有二苏，芳名辉今古。平生兄弟情，一夜彭城雨。薄俗谁可敦，对面秦越分。同心复同气，三槐美云孙。伯也秋台英，仲氏东山卧。千里弟思兄，灯火清宵坐。坐卧情不堪，买棹来江南。小窗欢会处，风雨夜深谈。相亲情独好，欲别怀偏恶。抗疏入君门，共假还乡乐。新凉及春秋，同上潞河舟。纵合风雨夕，何曾远道愁。初听淮水东，点点在孤篷。揽衣不成寐，樽酒沽来同。再听吴江上，淅沥枕边响。姜被夜正温，谢池草初长。涓涓江上起，何处无寒声。微因手足爱，胡能激深情。鸿雁多分张，此会安可常。而况暂归省，不日鹓鹭行。我家有难弟，别来几经岁。天涯梦寝多，长忆连枝会。烦君相勉旃，霄汉同飞骞。预扫两家榻，客窗期对眠。
https://www.xiaoshiju.com/shici/47967c6fa2d1a388106.html
题叶继武秋官墨竹
秋台仙郎美如玉，筼筜旧种金溪曲。
密疑晓雨暗湘皋，乱与春云散淇澳。
迩来阊阖逞琅玕，粉署凝碧涵秋寒。
朝回爱此半窗绿，何必江南千万竿。
翔鸾翥凤舞旌节，一榻清风无暑热。
坐久飒然尘虑消，吟成顿觉襟怀洁。
我家潭边万玉林，别来霄汉岁华深。
披图展玩动遥思，与子岁寒同此心。
南风琴送王文伯之任
重华宫中白日长，山龙绚烂垂衣裳。
玉阶朝罢南风起，干羽不动生微凉。
是时治定作韶舞，中有桐琴音最古。
坐把五弦为挥弄，不觉南风满窗户。
一弹民愠解，再弹民阜财。
直令四海亿万姓，熙熙鼓腹登春台。
时有五色凤，飞来表休瑞。
雍雍玉阶前，亦感重华意。
重华之意良苦深，意在生民不在琴。
九疑云冷世已远，人人争欲闻其音。
祇今重华御八极，每弹五弦长叹息。
南风长养百馀年，黑发蚩蚩岂能识。
我持此歌送使君，生民久待南风薰。
承宣政是君所职，愿早流播人间闻。