- 拼音版原文全文
散 步 至 三 家 村 宋 /陆 游 人 情 简 朴 古 风 存 ,暮 过 三 家 水 际 村 。见 说 终 年 常 闭 户 ,仍 闻 累 世 自 通 婚 。罾 船 归 处 鱼 餐 美 ,社 瓮 香 时 黍 酒 浑 。记 取 放 翁 扶 杖 处 ,渚 蒲 烟 草 湿 黄 昏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
扶杖(fú zhàng)的意思:扶持和支持老年人
古风(gǔ fēng)的意思:指古代的风格、氛围或风尚。
归处(guī chǔ)的意思:指人回到自己的家乡或原来的地方。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
记取(jì qǔ)的意思:记住并牢记事物的内容。
简朴(jiǎn pǔ)的意思:简单朴素,不加修饰
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
累世(lěi shì)的意思:代代相传、世世代代
年常(nián cháng)的意思:年年都是如此,常常发生的事情。
朴古(piáo gǔ)的意思:朴实无华、纯朴的样子。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
三家(sān jiā)的意思:指三个家族、三个势力或三个团体。
黍酒(shǔ jiǔ)的意思:指黍米和酒,比喻简朴的生活和淡泊名利的精神境界。
水际(shuǐ jì)的意思:指水与陆地的交界处,也用来形容两种不同事物的交界处。
通婚(tōng hūn)的意思:通婚是指两个不同家族或不同地区的人通过婚姻建立亲属关系。
烟草(yān cǎo)的意思:指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。
罾船(zēng chuán)的意思:指用网捕鱼的船只,比喻用计谋或手段设陷阱陷害他人。
终年(zhōng nián)的意思:整年、一年到头
- 注释
- 人情:淳朴的人情。
简朴:简单朴素。
古风:古代的风俗。
暮过:傍晚经过。
终年:整年。
常闭户:常常紧闭门户。
自通婚:自行安排婚姻。
罾船:撒网捕鱼的小船。
鱼餐美:捕来的鱼儿美味。
社瓮:祭祀用的酒瓮。
黍酒浑:黄米酿的酒浑厚。
放翁:陆游的别称。
扶杖处:拄杖行走的地方。
渚蒲:水边的蒲草。
烟草:雾气中的草丛。
湿黄昏:黄昏时分湿润的景色。
- 翻译
- 人情淳朴古风犹在,傍晚路过三家临水的村庄。
听说那里的人们常年闭门不出,世代之间都自行联姻。
罾船归来,满载鲜美的鱼儿,社日祭坛上的酒瓮散发着香醇的黄米酒味。
记住那个陆游拄杖的地方,水边蒲草丛中,黄昏时分烟雨蒙蒙。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在散步途中所见的淳朴乡村景象。首句“人情简朴古风存”赞美了村民质朴的人情和古老的风俗,体现了农村生活的简单与和谐。接着,“暮过三家水际村”点明了时间与地点,傍晚时分走过临近水边的村庄。
“见说终年常闭户,仍闻累世自通婚”两句,通过听说的方式,描述了这里人们生活方式的封闭而世代相传,反映出村民之间的亲密关系和传统的生活方式。诗人对这种与世无争的宁静生活表达了欣赏。
“罾船归处鱼餐美,社瓮香时黍酒浑”进一步描绘了村民们的生活细节,渔夫满载而归,鱼鲜美可口;丰收时节,社仓里的黍酒醇厚诱人,展现了乡村生活的富饶和满足。
最后,“记取放翁扶杖处,渚蒲烟草湿黄昏”以自己为视角,诗人想象自己像老翁一样在黄昏中散步,蒲草丛生的水边,烟草湿润,这样的画面既写实又富有诗意,给人留下深刻的印象,也表达了诗人对这种田园生活的向往和怀旧之情。
总的来说,这首诗通过细腻的观察和生动的描绘,展现了宋朝农村简朴而宁静的生活场景,以及诗人对这种生活的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅花自秦汉而下无一语焉至宋鲍参军照始赏其韵而寓之诗然则梅之见于赋咏者实自明远始也用韵二首·其一落梅
片片玉零乱,寒风生惊嗟。
冻雀相飞鸣,俛啄苔上花。
鸣飞饥肠不能实,却上烟梢照斜日。
愁逢冷淡太寂寥,不似春风艳阳质。
扫花游/扫地游.和秋崖见寿。秋崖时谒选,留词去
春台路古,想店月潭云,鸡鸣关候。巾车尔久。
记湘累降日,留词劝酒。不是行边,待与持杯论斗。
算吾寿。已待得河清,万古晴昼。京国事转手。
漫宫粉堆黄,髻妆啼旧。瑶池在否。
自刘郎去后,宴期重负。解事天公,道是全无又有。
浯溪友。笑浯溪、至今聱叟。
- 诗词赏析