《郴江百咏·其三十九马岭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
鹿洞（lù dòng）的意思：指隐藏在深山野林中的隐蔽处所。
马行（mǎ xíng）的意思：指行动迅速，速度快。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
牛山（niú shān）的意思：指人或事物非常强大、威猛、雄壮的样子。
日夕（rì xī）的意思：日出和日落，表示时间的流逝。
日日（rì rì）的意思：每天都
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
行处（xíng chǔ）的意思：行为举止的地方
有当（yǒu dāng）的意思：有能力胜任，有资格担任
- 翻译
- 牛山每日夕阳映照，鹿洞年年草木葱郁。
昔日马行的路径还在，郴地的人们仍能指点旧时骡子的足迹。
- 注释
- 牛山：一座有山名的地点。
日日：每天。
夕阳红：夕阳西下，景色红艳。
鹿洞：鹿出没的洞穴或草地。
年年：每年。
草色浓：草木茂盛。
更：还有。
当时：过去的时候。
马行处：马行走过的道路。
郴人：郴地的人。
犹：仍然。
旧骡踪：旧时骡子留下的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了郴江地区的自然风光和历史遗迹。"牛山日日夕阳红，鹿洞年年草色浓"两句通过对比鲜明的景象，展现出牛山晚霞如火、鹿洞春草如茵的美丽画面，表现了诗人对于自然美景的赞美之情。
"更有当时马行处，郴人犹指旧骡踪"两句则表达了历史的沧桑感和对过去的怀念。这里的“马行处”可能是古代战役中的兵马所经之地，或是历史人物曾骑马经过的地方，而“郴人犹指旧骡踪”则说明当地居民至今仍能指认出那些历史遗迹，显示了对历史传统的记忆和尊重。
整首诗通过对自然景观与历史印记的结合，展现了一种静谧而深远的意境，体现了诗人对于家乡山水以及悠久历史文化的深厚情感。
- 作者介绍
-
阮阅
阮阅（约公元1126年前后在世）字闳休，自号散翁亦称松菊道人，舒城（今属安徽）人。生卒年均不详，约北宋末前后在世。宋神宗元丰八年（1085）进士（榜名美成），做过钱塘幕官，自户部郎官责知巢县，宋徽宗宣和中任郴州知州。南宋建炎初，（公元1127年）以中奉大夫知袁州。致仕后定居宜春。初至，讼牒颇繁，乃大书“依本分”三字，印榜四城墙壁。郡民化之，谤四厅为无讼堂 。朝代：宋 籍贯：自号散翁亦称松菊道 生辰：约公元1126年前后在世
- 猜你喜欢
神乐观送沈启南
暮春和气畅，冠绅集城隅。
振策闯奇踪，流目盻灵区。
圜邱郁中天，皇矣神明居。
飞宇入浮云，光景晔朝霞。
交龙丽瑶砌，摰兽缘金铺。
川梁架流虹，灵泉激深渠。
嘉树夹道生，芳柯缀丹敷。
奏风何泠然，钧天张清都。
娱戏易永日，列筵湛清酤。
宣和赖声乐，间以啸且歌。
彼美丘园客，逝将赋归欤。
羁萦怨迟暮，临风发长吁。