- 诗文中出现的词语含义
-
错莫(cuò mò)的意思:形容事物错综复杂、难以理解或难以判断的样子。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
晓色(xiǎo sè)的意思:指黎明时分的天色,也用来形容非常早的时间。
行露(xíng lù)的意思:行为举止显露出来。
夜香(yè xiāng)的意思:指在夜间散发出香气,比喻人的美德或才能在不经意间显露出来。
玉女(yù nǚ)的意思:指贞洁、纯净的女子。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
只自(zhī zì)的意思:只顾自己,不顾他人。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
禁销得(jìn xiāo de)的意思:形容极其罕见或难得的事物。
- 翻译
- 清晨露水满空,曙光催促着它的消散,夜晚的香气燃烧后化为飞尘。
在松江,鲜美的鱼片有谁能记起?金谷的花朵虽然繁盛,却只能独自盛开。
美丽的仙女可能已经离开云中,仙人或许会在雾气中再次降临。
千年一次的禁令似乎无法阻止这一切,我泪流满面,面对寒冷的池塘,不知所措。
- 注释
- 行露:清晨的露水。
空多晓色:满空的曙光。
催:催促。
夜香:夜晚的香气。
烧断:燃烧后。
作飞埃:化为飞尘。
松江鲙:松江的鱼片。
好凭谁忆:有谁能记起。
金谷花:金谷的花朵。
浓:繁盛。
只自开:只能独自盛开。
玉女:仙女。
云中:云中。
应尽去:可能已经离开。
仙人:仙人。
雾里:雾中。
更重来:再次降临。
千年一判:千年一次的禁令。
禁销得:无法阻止。
涕掩:泪流满面。
寒塘:寒冷的池塘。
错莫回:不知所措。
- 鉴赏
此诗语言优美,意境深远,充分展现了诗人对逝去时光的怀念和对自然之美的赞叹。
首句“行露空多晓色催”描绘了清晨露水浓重,天色渐明的景象,透露出一丝急迫感,似乎时间在不断流逝。紧接着,“夜香烧断作飞埃”则是对夜晚香炉中香气袅袅升腾,化为细小尘埃的生动描写,这里暗示了物是无常,一切美好终将消散。
“松江鲙好凭谁忆”中,“松江鲙”通常指的是美味的鱼类,此处用以比喻难忘的美好,但却无人能共享这份怀念。下句“金谷花浓只自开”则描绘了一幅繁花盛放,色彩鲜艳但又自成一派的景象,似乎在强调即使是美好的东西,也有其自身独立存在的价值,不以人为转移。
“玉女云中应尽去”可能指代仙女或月亮离去的意象,而“仙人雾里更重来”则是在表达仙境的神秘与难以触及,仙人们仿佛在薄雾之中出没无常,但又总是能够回到他们的世界。
最后,“千年一判禁销得,涕掩寒塘错莫回”则是在抒发对过去美好时光无法挽留的哀愁。这里“千年一判”可能暗示了时间的长河和历史的沉重,而“禁销得”则是在强调那些美好的记忆是不能被遗忘的。“涕掩寒塘错莫回”则是一种对过去的无奈,水流不息,但往事已成陈迹,不可追回。
总体来说,这首诗以其精致的意象和深远的情感,在抒写自然美景与个人情怀之间的关系时展现了诗人的独到见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送雪庵瑾禅师还山
五马逢迎甚阔疏,满朝问讯近何如。
诸公极有迟留意,一日连收竟别书。
佛法盛衰千劫后,人生老壮百年馀。
向来游旧今亡恙,愿得斯人尚起予。