- 诗文中出现的词语含义
-
达人(dá rén)的意思:指在某个领域非常擅长、精通的人。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
褐衣(hè yī)的意思:指穿着褐色衣服的人,比喻贫穷、低微的身份。
还山(hái shān)的意思:指被逐出的人重新回到原来的地方,也可比喻恢复原状或解决问题。
践危(jiàn wēi)的意思:冒险,勇往直前,毫不畏惧地面对危险。
街头(jiē tóu)的意思:指在街道上,特指在大街小巷、市井之间。
蕨薇(jué wēi)的意思:形容人或事物微不足道、不起眼。
堪笑(kān xiào)的意思:非常可笑,令人发笑的事物或情况。
老境(lǎo jìng)的意思:指年老时的境况或状态。
人元(rén yuán)的意思:指人的本质或重要组成部分。
诗草(shī cǎo)的意思:指写诗作文的才子。
蜀纸(shǔ zhǐ)的意思:指纸张薄而坚韧,比喻坚强不屈。
危机(wēi jī)的意思:指危险和困难的关键时刻。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
幸免(xìng miǎn)的意思:避免遭受不幸或灾祸。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
有命(yǒu mìng)的意思:指命运不可抗拒,表示无法改变的命运安排。
智士(zhì shì)的意思:指聪明才智出众的人。
小儿女(xiǎo ér nǚ)的意思:形容言行举止像小孩子一样幼稚、不成熟。
- 翻译
- 一生能避开危难,晚年回归山林享受蕨薇。
聪明人深知困厄是命中注定,通达者把死亡看作归宿。
坐在窗边用蜀地的纸书写诗稿,出门时腰间系着郿县的粗布衣。
真可笑那街头的小孩们,询问我是否就是那位名叫伯休的人。
- 注释
- 一生:一生的经历。
践:经历。
危机:危险和困难。
老境:晚年。
还山:回归山林。
饱:充分享受。
蕨薇:野菜,象征简朴生活。
智士:聪明人。
固:当然。
穷:困厄。
有命:命中注定。
达人:通达的人。
元:本来。
谓:认为。
死为归:视死如归。
临窗:面对窗户。
蜀纸:蜀地的纸张。
誊:抄写。
诗草:诗稿。
出户:出门。
郿绦:郿县的细绳。
褐衣:粗布衣服。
堪笑:值得嘲笑。
街头:街头巷尾。
小儿女:小孩们。
问:询问。
君:您。
伯休:古代隐士名,此处可能指代隐居者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《老境》,表达了作者晚年归隐山林,享受简朴生活的恬淡心境。首句“一生幸免践危机”,写诗人庆幸自己一生能避开险恶,平安度过。次句“老境还山饱蕨薇”描绘了他在山中自给自足,以野菜度日的清贫生活。
“智士固知穷有命,达人元谓死为归”两句,诗人以智者和达人的角度表达对生死的理解,认为贫困和死亡都是人生必经的过程,对他来说是一种归宿。接下来,“临窗蜀纸誊诗草”描绘了诗人闲暇时在窗边抄写诗稿的场景,展现出他的文人情怀。“出户郿绦系褐衣”则写他穿着粗布衣裳,简单的生活状态。
最后两句“堪笑街头小儿女,问予君是伯休非”,诗人以幽默的口吻,笑对那些街头好奇询问的人,暗示自己过的是类似古代隐士伯夷、叔齐那样的生活,不求名利,超脱世俗。
整体来看,这首诗通过描绘诗人晚年的隐居生活,展现了其豁达的人生观和淡泊名利的品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆平泉山居赠沈吏部一首
昔闻羊叔子,茅屋在东渠。
岂不念归路,徘徊畏简书。
乃知轩冕客,自与田园疏。
殁世有遗恨,精诚何所如。
嗟予寡时用,夙志在林闾。
虽抱山水癖,敢希仁智居。
清泉绕舍下,修竹荫庭除。
幽径松盖密,小池莲叶初。
从来有好鸟,近复跃鯈鱼。
少室映川陆,鸣皋对蓬庐。
张何旧寮寀,相勉在悬舆。
常恐似伯玉,瞻前惭魏舒。