贫时与禄是可受，老后得官难更为。
荀杨若守吾儒分，免被韩文议小疵。
《和王安之少卿韵》全文
- 拼音版原文全文
和 王 安 之 少 卿 韵 宋 /邵 雍 却 恐 乡 人 未 甚 知 ，相 知 深 后 又 何 疑 。贫 时 与 禄 是 可 受 ，老 后 得 官 难 更 为 。自 有 林 泉 安 素 志 ，况 无 才 业 动 丹 墀 。荀 杨 若 守 吾 儒 分 ，免 被 韩 文 议 小 疵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安素（ān sù）的意思：安静、平和。
才业（cái yè）的意思：指人的才能和事业，特指人的学术或职业成就。
丹墀（dān chí）的意思：指皇帝的座位，也用来比喻尊贵的地位或权力。
更为（gèng wéi）的意思：更加，更为
林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。
素志（sù zhì）的意思：指一个人心地善良，行为纯真无邪。
相知（xiāng zhī）的意思：相互了解并深知彼此的心意。
乡人（xiāng rén）的意思：指与自己在同一乡村、出生地的人，也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
小疵（xiǎo cī）的意思：指微小的瑕疵或缺点。
- 翻译
- 只怕乡亲们还不太了解我，真正了解后又有什么好怀疑的呢。
贫穷时接受俸禄是可以的，但年老后再去做官就很难了。
我本就满足于山林田园的生活，更何况没有才能去搅扰朝廷。
如果我能坚守儒家本分，就能避免像韩愈那样遭受微小的指责。
- 注释
- 却恐：恐怕。
乡人：乡亲们。
未甚知：不太了解。
相知深后：真正了解后。
贫时：贫穷时。
禄是可受：接受俸禄是可以的。
老后得官：年老后再做官。
难更为：很难再去做了。
林泉：山林田园。
安素志：满足朴素的生活。
才业：才能和事业。
动丹墀：搅扰朝廷。
荀杨：荀子和扬雄，代表儒家学者。
守吾儒分：坚守儒家本分。
韩文：韩愈。
议小疵：遭受微小的指责。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的作品《和王安之少卿韵》。诗中，诗人表达了对故乡亲友的理解和对自己人生选择的坚定。他担心乡亲们对自己的理解还不够深入，但认为真正了解后，无需过多疑虑。诗人强调了在贫穷时接受适当的俸禄是可以的，但在年老之后再谋求官职则不易。他更倾向于过林泉生活，保持朴素的志向，因为自己并无显赫的才业去引起朝廷的关注。他认为如果能坚守儒家本分，就能避免像荀杨那样因小瑕疵受到韩愈之类的批评。整体来看，这首诗体现了诗人淡泊名利的人生态度和对个人理想的坚守。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
嶀台神弦曲·其二
水清清兮石凿凿，浪攻崖兮风洗壑。
天飞凉兮众木作，元气涌兮鱼龙恶。
若有人兮老丛崿，跨黄罴兮度蘅幄。
夕鸿溟兮晓名岳，怀霖雨兮时电雹。
灵来娭兮瑟兰勺，水光开兮烟罢漠。
律予辞兮徵眇邈，林划啸兮灵欤乐。
闻宋伯潜李和卿孟养直有审察之命
柴门一闭动经旬，何许书来事得新。
骆驿诏追三县令，峥嵘名耸汉廷臣。
浩然岂忆南山旧，太白宁歌泗水春。
赋就梅花如肯寄，长安不乏少年人。