- 诗文中出现的词语含义
-
阿戎(ā róng)的意思:指人们对于权势、财富、地位等事物的追逐和向往。
宾友(bīn yǒu)的意思:指亲友、朋友。
勃郁(bó yù)的意思:形容繁荣昌盛,充满生机。
乘间(chéng jiàn)的意思:利用两方之间的矛盾或分歧来达到自己的目的。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
慈亲(cí qīn)的意思:慈亲指亲爱慈祥的父母,也可泛指亲人或家长。
得得(de de)的意思:连续地得到、不断地获得
垫巾(diàn jīn)的意思:比喻掩盖事实真相或掩饰错误。
典书(diǎn shū)的意思:指权威的书籍或经典的著作。
妇德(fù dé)的意思:妇德是指女性的品德和道德修养。
国香(guó xiāng)的意思:形容国家繁荣昌盛,人民安居乐业。
江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。
颉羹(jiá gēng)的意思:指受到严厉的批评或惩罚。
来得(lái de)的意思:指事物或情况的发生或出现非常突然或迅速。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
旅寓(lǚ yù)的意思:旅途中的临时住所或寄宿处。
卖春(mài chūn)的意思:指以卖淫为生,从事卖淫活动。
侵早(qīn zǎo)的意思:侵犯早晨。形容人早晨就开始忙碌,没有休息的时间。
容膝(róng xī)的意思:容膝指能够容纳在膝盖上,形容亲密无间、相互依偎的关系。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
骚骚(sāo sāo)的意思:形容人或事物过于娇柔、细腻、娇媚。
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
十客(shí kè)的意思:指能力高强、技艺精湛的人。
书册(shū cè)的意思:指书籍的篇幅或册数。
衰鬓(shuāi bìn)的意思:形容年老衰老的容颜。
嗣宗(sì zōng)的意思:指继承祖业、家族事业或衣钵的人。
四立(sì lì)的意思:指立场坚定、立意高远、立德立功、立功立业的意思。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
香粳(xiāng jīng)的意思:形容人的品性高尚,道德品质纯正。
早来(zǎo lái)的意思:指事情发生时,早一步到达或早一步行动,有时也表示事情发生时具备必要的准备或条件。
治具(zhì jù)的意思:治具指的是用来治理、整顿事物的工具或手段。
- 翻译
- 徐郎居住在破旧的小巷,墙壁残破,连宾客朋友的饮食也需节俭。
他的慈祥双亲头发稀疏,无法再承担剪发的费用,只能卖掉春衣来典当书籍。
想起你精心准备的食物,虽然简朴,但早早到来的朋友们都感到满足。
小楼容纳不下十位客人,但仍比陶渊明那狭小的空间要好些。
江西的糙米和丝线做的窝窝头,吴国的优质香米犹如珍珠般晶莹。
嗣宗和阿戎都喜欢结交贤士,他们嘲笑我煮的粗劣食物,却仍称赞这是妇道之德。
我在这旅居之地能有这些就已知足,激发了我满腔的诗兴。
出门在外,即使雨天也不怕,只需垫上头巾,听着万鞋踏地的声音慢慢回家。
- 注释
- 徐郎:指徐某人。
陋巷:破旧小巷。
乘间:趁空闲。
戒:限制。
衰鬓:稀疏的白发。
典:典当。
治具:准备食物。
良骚骚:精心且简朴。
渠:他们。
得得:满足的样子。
陶翁:陶渊明。
劣容膝:狭小的空间。
江西米:糙米。
丝作窝:丝线做的窝窝头。
吴国香粳:优质香米。
玉为粒:如玉般晶莹。
嗣宗:指人名。
阿戎:又一人名。
好士:喜好结交贤士。
颉羹:粗劣的食物。
妇德:女性的美德。
勃郁:激昂。
喙三尺:满腔热情。
雨垫巾:雨天垫头巾。
缓归策:慢慢回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了徐南卿在简陋的居所中热情待客的情景。他虽然家境贫寒,连亲人的头发都无力修剪,只能典当衣物以换取食物和书籍。尽管如此,他仍然精心准备饭菜,邀请宾客,显示出他的热情好客。尽管小楼空间狭小,只能容纳十人,但诗人认为这比陶渊明的简陋住所还要稍胜一筹。
徐南卿用江西糙米和吴国优质稻米烹调,虽然朴素,却充满诚意。他像嵇康和王戎一样喜好结交贤士,即使是简单的饮食,也能引发他们诗意的创作。诗人自己也深受感动,饱餐后诗兴大发,甚至在雨中漫步归家,脚步声在万鞋声中显得悠然自得。
整体来看,这首诗通过生活细节展现了主人的热情与风雅,以及对友情的珍视,同时也流露出诗人对生活的感慨和对友情的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢