沦迹异惊众，辞嚣如避时。
《江湖》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
避时（bì shí）的意思：避开不合适的时间或场合。
胡然（hú rán）的意思：形容情绪或行为突然而无法预料、无法控制。
回棹（huí zhào）的意思：回到原点，重新出发。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
可以（kě yǐ）的意思：表示事物具有某种能力或条件，可以实现某种行为或达到某种目的。
驱驰（qū chí）的意思：快速行驶或奔跑；迅速驱赶或驱逐。
霜雪（shuāng xuě）的意思：形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
薇蕨（wēi jué）的意思：指微小、细碎的事物。
相宜（xiāng yí）的意思：适合；相符合
优游（yōu yóu）的意思：优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
自相（zì xiāng）的意思：自我相互之间。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩所作的《江湖》。诗人以江湖为背景，表达了对远离尘嚣、隐逸生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。"江湖俗畏远，幽好自相宜"，描绘出江湖的僻静与隐逸之趣，暗示了诗人对于宁静生活的理想追求。"沦迹异惊众，辞嚣如避时"，则揭示了诗人选择远离尘世是为了逃避喧嚣和时局的纷争。
"优游可以学，薇蕨易为私"，进一步强调了在这样的环境中，人可以悠然自得地学习和修身，享受自然的馈赠。然而，尾联"胡然弃回棹，霜雪有驱驰"却转折，表达了诗人对为何要放弃这种宁静生活，投身于严寒霜雪中的疑问，似乎暗示了诗人内心深处对责任和使命的思考。
总的来说，这首诗通过对比江湖的幽静与尘世的喧嚣，展现了诗人复杂的情感世界，既有对隐逸生活的向往，又有对社会责任的反思。
- 翻译
- 世俗畏惧遥远的江湖，幽静美好最适合我们。
身处偏僻让众人惊讶，我辞去喧嚣如同避开时势。
悠闲自在能学习，薇菜蕨类容易满足。
为何要舍弃这回转的航程，只因霜雪中仍有追求。
- 注释
- 江湖：指远离尘世的地方，如隐居或未被主流接纳的生活。
幽好：幽静而美好的环境。
沦迹：身处偏远之地。
辞嚣：离开喧闹的社会。
避时：避开世俗的潮流。
优游：悠闲自得。
薇蕨：泛指野菜，象征简朴生活。
胡然：为何，为什么。
回棹：回转的船桨，比喻回头之意。
霜雪：象征困难和挑战。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢