《春晓曲》全文
- 注释
- 西楼：高楼或者西边的楼台。
落月：下落的月亮。
鸡声：清晨的鸡啼声。
急：快速，急促。
夜浸：夜晚弥漫。
疏香：稀疏的香气，可能指花香。
寒淅沥：寒冷而轻微的滴水声。
玉人：美丽的女子，古代常用来形容美女。
酒渴：口渴想喝酒。
嚼春冰：咬碎春天的冰块解渴。
春冰：春天的冰雪，象征清冷。
晓色：破晓的光线。
入帘：照进帘子。
横宝瑟：横放着珍贵的瑟琴。
- 翻译
- 西楼上的月亮落下，鸡鸣声急促响起。
夜晚的寒气浸润着稀疏的花香，微微作响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春天早晨的景象。开篇“西楼落月鸡声急”两句，设定了时间和环境，月亮从西边的楼房上滑落，鸡鸣声此起彼伏，传达出一日将晓的紧迫感。接下来的“夜浸疏香寒淅沥”中，“夜浸”意味着夜晚的凉意渗透进花间，"疏香"指的是稀疏的花香，而"寒淅沥"则形容清晨的露水，如同细雨般落下。这两句通过对比和联想，生动地表现了春夜的微凉和花草的生机。
第三句“玉人酒渴嚼春冰”中，“玉人”是对女子的美好称呼，她因饮酒而感到口渴，便尝试着品嚼那如同春天寒冰般清脆甘甜的水果或食物。这不仅写出了女性的柔美，也映射出春日里人们寻求清凉的生活细节。
最后一句“晓色入帘横宝瑟”，则描绘了早晨的阳光透过窗帘照进室内，斑驳陆离地映照在精致的丝弦乐器——宝瑟上。这既是对光线变化的细腻捕捉，也象征着新的一天生机勃勃的开始。
整首诗语言优美，意境清新，通过对春晓景物的细腻描写，展现了诗人对自然美的感悟和生活的情趣。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢