《洞庭乾二首·其一》全文
- 翻译
- 请问蓬莱仙境的海水，谁能遇到清浅的岁月。
令人伤感的是那云梦泽，每年都在变为桑田。
- 注释
- 蓬莱：古代传说中的仙岛。
清浅年：清闲、平静的时光。
伤心：表达哀伤或感慨。
云梦泽：古代湖泊名，这里泛指广阔的水域。
岁岁：每年。
桑田：古代神话中沧海桑田的意象，形容世事变迁。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人李群玉的《洞庭湖二首·其一》，其中蕴含了对逝去时光的感慨和对自然界的深刻观察。
“借问蓬莱水，谁逢清浅年。”这里的“蓬莱水”指的是传说中仙人所居之地的水域，诗人通过“借问”这个动作表达了一种超脱现实、追寻理想世界的心境。“谁逢清浅年”则是在询问在这片神秘的水域中，是否有人能够真正体验到那份清澈而又浅淡的岁月。这两句诗既展现了诗人对美好时光的怀念，也反映出他对于世俗纷扰的超脱态度。
“伤心云梦泽，岁岁作桑田。”这一句则深化了前面的意境。“伤心”表明这是一种痛心疾首的情感，而“云梦泽”则指的是那如同云烟般虚幻的梦境和情感的沼泽。诗人认为，在这片由时间累积而成的“泽”中，每一年的流逝都让人感到心伤。“岁岁作桑田”则是用了一个典故，表达了一种历史长河中事物不断更迭、循环往复的感慨。在这里，“桑田”指的是古代的一处地方，因时间的流逝而变得荒凉，这里用来比喻岁月的无情和一切美好事物最终都将随着时间消逝。
整体来说，诗人通过对自然景观的描绘和神话地理的引入，将个人对于时光流逝的感慨与对世间真相的洞察深刻表达了出来。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢