釜为水悬忧后爨,弓因雨弱失长兵。
- 拼音版原文全文
昨 日 连 昼 夜 之 雨 尤 可 喜 再 用 前 韵 宋 /吴 潜 佛 狸 索 死 离 龙 庭 ,堪 笑 披 猖 欲 背 城 。釜 为 水 悬 忧 后 爨 ,弓 因 雨 弱 失 长 兵 。突 三 千 人 如 电 扫 ,诛 两 万 户 若 风 行 。又 报 广 南 腾 露 布 ,太 平 从 此 慰 皇 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背城(bèi chéng)的意思:指放弃城池,退守到较为安全的地方。也可指放弃防守,主动出击。
长兵(cháng bīng)的意思:用来形容人的力量或影响力长久不衰,能够持久战斗或长期影响他人。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
电扫(diàn sǎo)的意思:指迅速扫除、清理,比喻迅速彻底地消除或解决问题。
风行(fēng xíng)的意思:指某种风气或事物在一定范围内流行、盛行。
佛狸(fó lí)的意思:指假装虔诚、伪装圣洁的人。
皇情(huáng qíng)的意思:指君主对国家的深情厚意,爱民如子的情怀。
堪笑(kān xiào)的意思:非常可笑,令人发笑的事物或情况。
龙庭(lóng tíng)的意思:指帝王的庭院,也比喻权势极大的人物的居所。
露布(lù bù)的意思:指事情被暴露出来,无法再隐瞒。
披猖(pī chāng)的意思:形容人放肆妄为,肆无忌惮。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
- 翻译
- 佛狸求死离开皇宫,可笑他疯狂想要背弃都城。
锅中无水让人担忧晚餐,雨湿弓弦使强弓威力减弱。
突击三千人如同疾电扫过,诛杀两万户百姓犹如秋风扫落叶。
再传捷报至广南,天下太平的消息让皇帝心安。
- 注释
- 佛狸:北魏太武帝拓跋焘的小名。
龙庭:古代对北魏都城的称呼。
披猖:形容狂妄嚣张。
背城:弃城逃跑。
爨:烧火做饭。
弱:减弱。
长兵:长兵器,如弓箭。
三千人:数量众多的军队。
电扫:形容行动迅速。
两万户:大量人口。
风行:形容行动快捷。
广南:南方地区。
腾露布:发布军事胜利的消息。
皇情:皇帝的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争的胜利和之后的庆祝。开篇“佛狸索死离龙庭,堪笑披猖欲背城”两句,通过对敌人失败和我军胜利的情形进行了生动描述,其中“佛狸”是一种凶猛的野兽,比喻敌人的凶残,“索死”则是其被击败的状态;而“我方”则以“堪笑”表示喜悦,准备撤离战场。
接下来的“釜为水悬忧后爨,弓因雨弱失长兵”两句,则表现了战争结束后的景象。这里通过对军用物品的描写,如“釜”(古代烹饪器具)和“弓”(弓箭),暗示战争的结束和军队的疲惫。
中间四句:“突三千人如电扫,诛两万户若风行。又报广南腾露布,太平从此慰皇情。”描绘了战争迅速而彻底的胜利,以及胜利后的喜悦与安定。其中“突三千人”、“诛两万户”展示了军队的威力和战果;“又报广南腾露布”则是对胜利的传达,表明消息已经传遍了广大的地区;最后,“太平从此慰皇情”则表达了战争结束后全国太平,皇帝心情的喜悦。
整首诗通过对战争胜利和庆祝的描述,展现了作者对于军事胜利后的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢