《别和明府归帅省·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
分袂（fēn mèi）的意思：分别离开，分手
更新（gēng xīn）的意思：指事物的变化、发展，也可指更新换代。
海滨（hǎi bīn）的意思：指海边或沿海地区。
酒量（jiǔ liàng）的意思：指一个人所能喝酒的量力大小。
旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
老更（lǎo gēng）的意思：指人年纪大，经验丰富，能力强，德行高尚。
柳条（liǔ tiáo）的意思：比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
勤分（qín fēn）的意思：指勤奋努力，分秒必争。
诗情（shī qíng）的意思：指诗人的情感和意境，也可以表示具有诗意的情感和意境。
停云（tíng yún）的意思：指云彩停止运动，形容风势平息、天气转好。
犹是（yóu shì）的意思：表示事物虽然已经发生或发展到一定程度，但仍然有很大的改进空间。
瘴海（zhàng hǎi）的意思：瘴海指的是瘴气弥漫的海洋，也比喻充满危险的环境或困难重重的境地。
重逢（chóng féng）的意思：再次相遇或再次见面。
- 注释
- 赋停云：指作诗，停云是古代文人常用来表达思乡之情的典故。
瘴海滨：指热带或亚热带地区有瘴气的海边，环境艰苦。
三载别：三年的分别。
旧时贫：过去的贫困生活。
酒量病来减：因病身体状况下降，酒量也随之减少。
诗情老更新：虽然年老，但诗歌创作的热情和灵感仍在更新。
慇勤分袂意：殷勤地表达离别之意。
折尽柳条春：折柳送别，古习俗中柳树象征离别，春天则代表生机与希望。
- 翻译
- 多次写下停云的诗篇，如今在瘴气弥漫的海边重逢。
已经分别了三年，我还是像以前一样贫穷。
因病我的酒量减小，但诗的情感却随着年龄的增长而更新。
临别之际我满怀深情，折断柳枝以表达离别的不舍，象征着春天的离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人明府在瘴海滨的重逢，他们已经分别三年，期间各自经历了生活的艰辛。诗中表达了诗人身体状况因病而酒量减退，但诗情却随着岁月的流转而更加深厚。临别之际，诗人深情地折柳赠别，寓意离愁别绪和对友人的深深眷恋。整体上，这首诗情感真挚，语言朴素，展现了友情的深厚和时光变迁中的情感变化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析