《杂诗二十七首·其十四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柴桑（chái sāng）的意思：指人们生活贫困、艰苦的地方。
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
得闲（dé xián）的意思：有空，有闲暇时间
扰扰（rǎo rǎo）的意思：指连连扰乱、打扰。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
石火（shí huǒ）的意思：形容速度极快，瞬间即发生或完成。
无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。
闲身（xián shēn）的意思：指空闲、没有事情可做，没有工作或任务的状态。
严濑（yán lài）的意思：形容态度严厉，言辞严肃，毫不客气。
一丝（yī sī）的意思：指极少、微小的数量或程度。
- 翻译
- 这一生中的纷扰事务永无止境，
我希望能从忙碌中抽身，如同置身于石火短暂的平静之中。
- 注释
- 此生：一生。
扰扰：纷扰。
事无穷：事务无穷尽。
脱：脱离。
得：得到。
闲身：空闲之身。
石火：比喻世事瞬息万变，如石火般短暂。
中：之中。
聊：姑且。
种：种植。
柴桑：地名，指隐居之地。
三径菊：三径菊花，象征隐逸生活。
未输：并不比……差。
严濑：可能指清澈的溪流，也可能暗指隐居环境。
一丝风：微风，形容环境宁静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《杂诗二十七首》中的第十四首。诗中，诗人感叹人生的纷扰无尽，表达了一种超脱世俗、追求宁静的心境。他想象自己在忙碌生活中抽身而出，像置身于石火短暂而炽热的世界中，找到了片刻的安宁。诗人选择在自家的柴桑小径上种植菊花，享受那份与世无争的田园生活，甚至觉得这比严濑（可能指环境清幽的地方）的一丝微风还要令人心旷神怡。整体来看，这首诗寓含了诗人对简朴生活的向往和对心灵自由的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢