- 拼音版原文全文
甲 辰 岁 与 涂 汉 英 别 己 酉 复 相 过 遽 告 行 固 小 留 之 宋 /曾 丰 转 蓬 分 首 入 梅 头 ,千 里 空 余 梦 往 还 。把 酒 无 非 酹 明 月 ,鸣 弦 不 复 鼓 高 山 。匆 匆 六 载 重 携 手 ,草 草 三 杯 一 破 颜 。相 聚 勿 嫌 宽 数 日 ,天 于 吾 道 意 常 悭 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
分首(fēn shǒu)的意思:分手、分离
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
梅关(méi guān)的意思:梅关是指梅花盛开的关口,比喻事物达到最美好的时刻。
鸣弦(míng xián)的意思:指弦乐器发出声音,比喻才情横溢、才华出众。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
入梅(rù méi)的意思:指梅雨季节开始,表示雨季的到来。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
无非(wú fēi)的意思:指没有别的选择或变化,只有一种结果或情况。
相聚(xiāng jù)的意思:相聚指人们相互聚集在一起,共同享受相处的时光。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
载重(zài zhòng)的意思:指承担重任或负重的能力。
转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。
- 翻译
- 飘零的蓬草各自进入梅关,千里之外只剩梦境来往。
举杯对月,不再是为高山奏乐,只留下怀念。
匆匆六年后再次携手,短暂的三杯酒打破沉寂。
相聚哪怕只有数日,上天对我追求真理的道路总是吝啬给予机会。
- 注释
- 转蓬:形容人漂泊不定,如同随风翻飞的蓬草。
梅关:古代地名,位于广东,此处象征旅途的终点。
千里:形容距离遥远。
梦往还:在梦中往返,指思念之情。
酹:洒酒祭奠或表示敬意。
明月:象征思乡之情和纯洁的心灵。
鸣弦:弹奏弦乐器。
鼓高山:原指高山流水般的音乐,此处指昔日的欢聚。
匆匆:形容时间过得快。
重携手:再次相会。
草草:简单、仓促。
破颜:笑容绽放,心情开朗。
相聚勿嫌:相聚时不要嫌弃时间短。
宽数日:数日的相聚时光。
天于吾道:上天对我追求的道义。
意常悭:常常吝啬给予机会。
- 鉴赏
这首宋诗《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之》是曾丰所作,表达了诗人与友人涂汉英的离别之情以及对重逢时光短暂的感慨。首句“转蓬分首入梅关”以蓬草随风飘转比喻离别,形象生动;“千里空馀梦往还”写出了诗人与友人之间虽相隔千里,但仍只能在梦中相互往来,流露出深深的思念。
“把酒无非酹明月,鸣弦不复鼓高山”通过饮酒祭月和不再弹奏高山流水的典故,表达了诗人对友情的珍视和离别的哀愁。接下来,“匆匆六载重携手”回忆了过去的六年,而今再次相聚却“草草三杯一破颜”,暗示相聚时间之短和心情的复杂。
最后两句“相聚勿嫌宽数日,天于吾道意常悭”劝慰友人不必为相聚时日短暂而遗憾,因为上天似乎总是吝啬给予他们共同追求的道义上的满足。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对友情的深厚和对命运无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈仁叔之越
生世可无友,吾友得仁叔。
行己严尺度,色夷气清穆。
蝇头观世态,麈尾露心曲。
大江渺愁人,风欲饱帆腹。
重阳两日是,不共一杯菊。
吾侪迹浮萍,同是客京毂。
作讨俱出此,正尔未免俗。
倘有廪可指,一笑如鲁肃。
寒窗共短檠,何用戒征轴。
所以穷杜陵,恨欠突兀屋。
波寒净沙石,露重老林木。
莫言衣带水,后会殊未卜。
越山君旧游,我亦曾寄目。
迩来平安否,细与问修竹。