残蝉渐绝。傍碧砌修梧,败叶微脱。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
便中(biàn zhōng)的意思:指事情没有解决或达到预期目标,反而出现了更多的问题或麻烦。
残蝉(cán chán)的意思:指虽然已经失去了原有的能力或力量,但仍然保持着一些余勇或残存的力量。
尘劳(chén láo)的意思:指世俗的劳苦和繁琐的事务。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
好景(hǎo jǐng)的意思:美好的景象不会持续很久
欢悦(huān yuè)的意思:极度高兴、喜悦
佳辰(jiā chén)的意思:佳辰指的是美好的早晨或好天气。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
金蕊(jīn ruǐ)的意思:指珍贵的花朵,比喻美好的品质或才华出众的人。
良会(liáng huì)的意思:指好的机会或者难得的相遇。
落帽(luò mào)的意思:指被人揭发或拆穿,使原本隐秘或欺骗的事情暴露出来。
凝咽(níng yān)的意思:形容因感动或悲伤而喉咙发紧,说话困难。
牛山(niú shān)的意思:指人或事物非常强大、威猛、雄壮的样子。
凄清(qī qīng)的意思:形容寂寞冷清,凄凉无人。
前哲(qián zhé)的意思:指在某一领域或某一时代具有卓越才智和见解的人。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
虚设(xū shè)的意思:假设并非实际存在的事物或情况
宴处(yàn chǔ)的意思:宴请的地方,也指宴请的对象。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
中辍(zhōng chuò)的意思:指中途停止、中断。
- 翻译
- 秋蝉的声音渐渐消失,靠近青石台阶的梧桐树,落叶开始稀疏掉落。
清冷的风露,正是登高赏景的好时节。东边篱笆上已结起早霜。
金色的花蕊绽放,散发出清新的香气,适合采摘。聚会的地方,人们摘下帽子,饮酒作乐,不输古代贤人。
我举杯与你共饮,如此美好的时光和节日,怎能白白浪费。
不要效仿古人对着美景感叹岁月流逝,徒然伤感。世俗的劳碌没有片刻停歇。
遇到这样的良辰美景,应尽情享受欢乐。歌曲唱完,酒兴正浓,不要轻易停止。
- 注释
- 残蝉:秋后的蝉声。
碧砌:青石台阶。
败叶:凋零的树叶。
登高:秋季登山赏景。
霜乍结:霜开始凝结。
金蕊:盛开的花朵。
落帽:古代宴会时摘下帽子,表示豪放不羁。
尘劳:世俗的劳苦。
良会:美好的聚会。
偷欢悦:偷偷享受快乐。
歌声阕:歌曲结束。
杯兴:饮酒的兴趣。
中辍:中途停止。
- 鉴赏
这首《应天长》是宋代词人柳永的作品,通过对秋日残蝉、碧砌修梧和败叶的描绘,营造出一种凄清的秋意氛围。"东篱霜乍结",点明了时令已至深秋,菊花盛开,香气宜人,暗示着登高赏菊的习俗。"落帽风流"一句,借典故表达了词人对古人豪放不羁的风度的赞赏。
接下来,词人感叹美好时光不应虚度,劝诫朋友不要效仿古人牛山涕泣的哀伤,而应把握眼前良辰美景,尽情享受欢乐。"尘劳无暂歇",反映出人生的短暂和忙碌,但在此刻,他们应该暂时放下忧虑,"遇良会、剩偷欢悦",尽情歌唱,把酒言欢。
最后,词以"歌声阕。杯兴方浓,莫便中辍"收尾,表达了对聚会气氛的留恋和对美好时光的珍惜,希望聚会不要过早结束,酒兴正浓时,应继续畅饮。整体上,这首词情感真挚,意境深远,展现了词人对生活的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送赵评事赴洪州使幕
孤舟行远近,一路过湘东。
官属张廷尉,身随杜幼公。
山河映湘竹,水驿带青枫。
万里思君处,秋江夜雨中。