香缘罗袖里,声逐朱弦中。
- 诗文中出现的词语含义
-
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
令曲(lìng qǔ)的意思:指令、使命、任务
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
却月(què yuè)的意思:指在月亮升起之前,已经看到了它的光辉。
入塞(rù sāi)的意思:指进入边塞地区,表示勇往直前,冒险前进。
思韵(sī yùn)的意思:指文学作品中的韵律和意境,也可指思考和感悟。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
有相(yǒu xiāng)的意思:指有某种特定的样子、特征或特点。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
- 注释
- 龙门桐:古代传说中的神木,象征高雅。
妍:美丽,这里指桐木的美。
罗袖:丝质的衣袖,代指女子。
朱弦:红色的琴弦,常用来形容古琴。
相思韵:思念的情感,诗中可能指爱情或怀念。
塞:边塞,这里可能指远方或异域。
关山:险峻的山脉,常指边关。
花蕊:花朵的中心部分,象征美好。
金谷:西晋富豪石崇的别墅,象征奢华与繁华。
引:引发,引起回忆。
- 翻译
- 原本生长在龙门的桐木,因其美丽被选入皇宫。
它的香气藏在罗袖之中,声音随着琴弦的旋律飘荡。
虽然有深深的思念之情,却如同边塞的歌曲一般传送出去。
在关山之巅,月亮升起时,花朵的香气随风四散。
为了唤起对金谷园的记忆,这曲子直到结束都让人回味无穷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子因其美貌而被选入皇宫的情景,通过对比和象征手法展现了她内心的哀愁与相思之情。诗中的“龙门桐”与“汉宫”形成鲜明对比,前者代表自由自在的自然生长,后者则是束缚与限制的代名词。
“香缘罗袖里,声逐朱弦中。”此两句通过琵琶的声音和女子手臂上香气的形象,传达了她音乐才能以及其出众的美丽。同时,这也隐含着她的情感是与这件乐器紧密相连的。
“虽有相思韵,翻将入塞同。”这里,“相思韵”暗示女子心中充满对远方亲人或旧日生活的思念,而“翻将入塞同”则表明尽管如此,她还是不得不随着琵琶声一起融入了边塞的氛围,这里“塞”既可理解为边疆之地,也暗指她心灵的孤独与封闭。
诗的最后两句:“关山临却月,花蕊散回风。”写出了女子在月光下望着远方山脉,心中萌生出无限思绪,而那随风飘散的花朵仿佛也带走了她的哀愁。“为将金谷引,添令曲未终。”则描绘了她为了延续这份情感,不断地演奏着琵琶,将这首曲子无限期地延长下去。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触和深刻的情感描写,展现了一位女子在被迫离开故土、进入皇宫后所经历的心理变化和情感流转,是一篇充满诗意与情趣的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.寿王侍郎九月廿七
过重阳三九。正日行析木,方移旦柳。天公爱黔首。
念整顿乾坤,须还大手。蚌珠才剖。
玉麒麟、世间希有。
想当年,玉燕投怀,瑞气应冲牛斗。非偶。
节逢庆会,华渚虹流,北枢电绕。明良须偶。
盈月第、分前后。
念元鸟生商,嵩神孕甫,两听管弦新奏。
愿年年,主圣臣贤,与天长久。
洞仙歌.寿丞相夫人十月廿八
潭潭仙隐,婺宿光联地。喜见门阑蔼佳气。
对芳辰,诮一似、王母会瑶池,又却是、夫人诞生明世。
普陀见真相,淑德温柔,更比嫦娥又何异。
小春吉月,日数推来,成七四好景,杯觞须记。
况荣贵,见青紫满门,争戏舞莱衣,祝千秋岁。