- 拼音版原文全文
题 徐 氏 姑 寿 安 君 寿 梅 亭 宋 /黄 庭 坚 大 鶵 衔 枚 来 作 亭 ,小 鶵 衔 实 来 种 花 。两 鶵 反 哺 声 查 查 ,慈 乌 发 白 尔 成 家 。梅 梁 丹 青 射 寒 日 ,梅 英 飞 雪 点 亲 发 。二 鶵 同 味 如 春 酒 ,寿 亲 一 笑 宜 长 久 。金 玉 满 堂 空 尔 为 ,有 亲 举 酒 世 上 稀 。生 育 劬 劳 安 可 报 ,折 梅 倾 酒 著 斑 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
查查(zhā zhā)的意思:仔细查看、寻找信息或解决问题。
长久(cháng jiǔ)的意思:长时间持续不变的状态或情况
成家(chéng jiā)的意思:指男女结婚,组成家庭。
春酒(chūn jiǔ)的意思:春天的酒宴,指喜庆、欢乐的聚会。
慈乌(cí wū)的意思:形容人对子女或亲人的慈爱之情。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
发白(fā bái)的意思:形容脸色因病或惊吓而变白。
反哺(fǎn bǔ)的意思:指鸟类用嘴巴把食物送到雏鸟嘴里,比喻有能力的人帮助无能力的人。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
梅英(méi yīng)的意思:指人的才华或品质在某个领域中独步一时,独具特色,无人能及。
梅梁(méi liáng)的意思:梅梁是一个形容词,用来形容人的品质高尚、才华出众。
劬劳(qú láo)的意思:努力勤奋工作,辛勤劳动。
生育(shēng yù)的意思:生育指人类繁衍后代的过程,也可泛指生命的产生和繁衍。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
衔枚(xián méi)的意思:指人们在行动或言语中隐晦地表示某种态度或意图。
小雏(xiǎo chú)的意思:小鸟刚出生就离开了巢穴,比喻人刚到一个陌生环境就立即离开。
雪点(xuě diǎn)的意思:指极少量的雪花点缀在物体上,形容极其细小的瑕疵或缺点。
有亲(yǒu qīn)的意思:有亲指与某人有亲戚关系、亲近的关系。
金玉满堂(jīn yù mǎn táng)的意思:形容财富极其丰富,非常富裕。
- 翻译
- 雏鸟衔着食物建起亭子,小鸟衔着果实来种花。
两只小鸟反哺时发出嘈杂声,母乌已白头,你却已成家。
梅花和梁木映照寒冷的阳光,梅花花瓣如雪落在亲人的发梢。
两只小鸟共享美食如美酒,让亲人心中充满春天般的欢乐,愿长寿。
满屋金银对你来说毫无意义,只有亲人在,举杯共饮才稀有。
生育辛劳如何回报,只能折梅以酒,穿上斑驳的衣服敬奉。
- 注释
- 雏:幼鸟。
枚:古代行军时防止说话的竹片。
反哺:小鸟喂养成年的鸟。
慈乌:指母鸟。
梅梁:梅花和梁木,比喻美好事物。
斑衣:指老年人衣服上的斑点,象征年老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的家庭画面,通过雏鸟衔物筑亭、种花,象征着孝顺与亲情的传承。"两雏反哺声查查"形象地写出小鸟反哺母鸟的情景,表达出对长辈的敬爱。"梅梁丹青射寒日,梅英飞雪点亲发"运用了比喻,以梅花喻指寿安君,暗示其高洁品格和岁月的沉淀。诗人祝愿寿亲长寿,享受儿孙绕膝的天伦之乐,"寿亲一笑宜长久"表达了对家庭和睦、幸福的期盼。
"金玉满堂空尔为"一句,看似赞美财富,实则强调物质财富不如亲情珍贵。"有亲举酒世上稀"进一步强调了在有亲人的聚会上举杯共饮的难得。最后,诗人感慨生育之辛劳难以回报,只能以折梅斟酒,披上斑衣(古代表示孝道的服饰)的方式,表达深深的敬爱之情。整体来看,这是一首充满温情的寿诗,体现了诗人对家庭伦理的重视和对孝道的弘扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送桂帅钟尚书赴召
老依牙纛撚吟髭,又折梅花话别思。
五岭不遮鸾凤诏,四方都诵鳟鲂诗。
人才晋魏凋零后,国事江淮倥偬时。
赖有老臣经济在,快呼桂醑饯篙师。