袅袅秋竹梢,巴蝉声似磬。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
澹泞(dàn nìng)的意思:形容水流浑浊、河流湖泊混浊不清的样子,也比喻事物的状态或情况不明朗、模糊不清。
风浪(fēng làng)的意思:风浪是指风和浪在海洋中的猛烈变化,比喻世事变幻无常的情况。
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
客舟(kè zhōu)的意思:指船只,也指客船。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。
头风(tóu fēng)的意思:指在某个群体中排名第一,引领潮流,成为风向标。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
- 注释
- 城上:城墙之上。
云雾开:云雾消散。
沙头:沙滩边。
风浪定:风浪平息。
参差:高低不齐。
乱山出:山峦显现。
澹泞:湖水平静。
平江净:江面清澈如镜。
行客:过客, 行人。
舟已远:船只已经远去。
居人:当地居民。
酒初醒:酒后初醒。
袅袅:形容微风吹动的样子。
秋竹梢:秋天的竹子梢头。
巴蝉:巴蜀地区的蝉。
声似磬:声音像磐石敲击的声音。
- 翻译
- 城墙上的云雾消散,沙滩上的风浪平息。
高低错落的山峦显现,湖面平静如镜。
远行的客船已经远离,居民们的酒刚刚醒来。
秋风吹动着纤细的竹梢,巴蜀的蝉鸣声如同敲击的磐石之声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别图景,通过对自然环境的精细描写,传达了送别时的情感和氛围。
“城上云雾开,沙头风浪定。” 这两句勾勒出一副即将离别之际的静谧画面。城上的云雾逐渐散去,显示天气转晴;而沙洲上的风浪已经平息,预示着一种稳定的环境。这样的景象营造了一种宁静、祥和的氛围,为送别的情感铺垫。
“参差乱山出,澹泞平江净。” 这两句进一步描绘自然景色,其中参差乱山指的是不规则排列的群山,它们从视野中逐渐显现。澹泞平江净则描写了河流变得宽阔而清澈,水面平静无波。这四句诗通过对山川、云雾、风浪和江水的细腻刻画,展现了一种自然界恢复宁静与纯洁的景象。
“行客舟已远,居人酒初醒。” 这两句则转向送别的情境。行客的船只已经行驶得很远,而岸上的居民们则刚从酒宴中清醒过来。这不仅表达了离别者的身影逐渐消失在视野之外,而且还暗示了送别时人们可能为了排解离愁而饮酒。
“袅袅秋竹梢,巴蝉声似磬。” 最后两句诗转向自然的声音,描述了一种秋日的情景。秋风轻拂过竹林,使得竹梢轻柔地摇曳,而远处传来了蝉鸣的声音,与石头敲击出的声音相似。这不仅描绘了季节更迭的感觉,也增添了一种凄清、寂静的情趣。
整首诗通过对自然景象和送别情境的细腻描写,表达了诗人对离去者的怀念之情以及对周遭环境变化的观察。白居易以其平实而深情的笔触,将送客时的心绪与大自然的景色交织在一起,构成了一幅生动的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢