呈赵使君时方西遁(宋·王镃)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《呈赵使君时方西遁》全文

宋 / 王镃形式: 七言绝句押[先]韵

欲买寒江载月船，床头金尽却谁怜。

客囊空有诗千首，难向红楼当酒钱。

(0)

拼音版原文全文

呈chéng赵zhào使shǐ君jūn时shí方fāng西xī遁dùn

宋sòng / 王wáng镃zī

欲yù买mǎi寒hán江jiāng载zǎi月yuè船chuán，床chuáng头tóu金jīn尽jìn却què谁shuí怜lián。

客kè囊náng空kōng有yǒu诗shī千qiān首shǒu，难nán向xiàng红hóng楼lóu当dāng酒jiǔ钱qián。

诗文中出现的词语含义

床头（chuáng tóu）的意思：指事物的起点或开端。

寒江（hán jiāng）的意思：指寒冷的江河，比喻孤寂、冷清的环境。

红楼（hóng lóu）的意思：红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸，也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。

客囊（kè náng）的意思：指一个人的胸襟、见识和才能。

空有（kōng yǒu）的意思：拥有表面上的名义或权利，但实际上却没有真正的实力或能力。

囊空（náng kōng）的意思：指囊中空空，没有任何东西。比喻一无所有，一文不值。

床头金尽（chuáng tóu jīn jìn）的意思：指财富枯竭或用尽。

注释: 欲：想要。
买：购买。
寒江：寒冷的江面。
载月船：能承载月亮的船。
床头：床边。
金尽：金银用完。
却：但是。
谁怜：谁会怜悯。
客囊：行囊，旅人的包裹。
空有：只有。
诗千首：很多首诗。
难：难以。
红楼：这里指豪华的酒楼。
当酒钱：用来换酒。

翻译: 我想买一艘能在寒江上载着明月的船，
但床头的金银都已耗尽，又有谁来怜惜我呢。

鉴赏

这是一首表达旅途中的感慨和贫困状况的诗句。"欲买寒江载月船"，意在描绘诗人对美好生活的向往，但"床头金尽却谁怜"则显示了现实中物质上的匮乏。"客囊空有诗千首"表明诗人虽才华横溢，但这些诗作并不能换取生计所需。最后一句"难向红楼当酒钱"，通过对比富贵之家（红楼）的宴饮场景，强调了诗人的贫穷和无奈，以及文学创作与现实生活之间的距离。

这首诗充满了诗人内心的哀愁与自嘲，同时也反映出当时文人生存的困境。通过对比梦想与现实，诗句中流露出一种幽默而又带有自我解嘲的情感，表达了诗人在物质匮乏和精神满足之间的挣扎和无奈。

作者介绍: 王镃
朝代：宋

王镃（生卒年不详）南宋诗人。字介翁，号月洞，处州平昌县（今浙江省遂昌县湖山镇）人。宋末授金溪（今江西抚州市）县尉。宋亡，遁迹为道士，隐居湖山，与同时宋遗民尹绿坡等人结社唱酬，命其所居“日月洞”，人称“月洞先生”。遗著由其族孙养端于明嘉靖三十七年（1558）刊为《月洞吟》一卷。万历二十一年（1593）汤显祖在赴任遂昌知县期间，为诗集作序称：“宋月洞先生诗殆宛然出晚人之手，宋之季犹唐之季也。”汤显祖敬佩月洞的为人及诗品，还为之题词“林下一人”。入清后其族孙宗虞又补刻后册。