- 拼音版原文全文
平 山 和 韵 鹤 田 宋 /张 蕴 琼 花 应 自 笑 南 翁 ,白 发 栖 栖 逐 断 蓬 。兵 后 百 年 城 郭 是 ,尘 间 多 事 古 今 同 。孤 烟 远 堠 如 常 夜 ,五 月 穷 边 尚 冷 风 。可 竺 莼 鲈 归 兴 尽 ,长 吟 且 复 付 杯 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
长吟(cháng yín)的意思:长时间地吟咏诗词或歌曲。
尘间(chén jiān)的意思:指人世间的繁华喧嚣、纷扰琐事。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
断蓬(duàn péng)的意思:指草木凋零、不再生长的样子。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
孤烟(gū yān)的意思:形容孤立无援,独自一人。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
可待(kě dài)的意思:可以等待或可靠的人或事物。
冷风(lěng fēng)的意思:形容寒冷的风。
南翁(nán wēng)的意思:指老年人或年长者。
栖栖(xī xī)的意思:形容人没有安定的居所,四处漂泊。
且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。
琼花(qióng huā)的意思:指美丽的花朵,也用来形容优秀的人或事物。
穷边(qióng biān)的意思:指贫穷困苦的地方。
如常(rú cháng)的意思:照常、正常
- 翻译
- 琼花似乎在嘲笑我这个南方老翁,满头白发漂泊不定像断了根的蓬草。
历经战乱百年,城市依旧荒凉,人间世事变迁,古今皆同此情。
烽火过后,孤独的炊烟和远方的瞭望塔在夜晚依然可见,五月的边疆仍然寒风凛冽。
等到对故乡鲈鱼的思念都消散,我只能长叹一声,把所有情感寄托在酒杯之中。
- 注释
- 琼花:比喻珍贵或美丽的花卉,这里代指诗人自己。
南翁:诗人自称,指来自南方的老人。
断蓬:形容漂泊无定的草,象征诗人的流浪生活。
兵后:战乱之后。
孤烟:烽火或炊烟,代指边塞景象。
穷边:偏远的边境。
莼鲈:古代隐士常以莼菜、鲈鱼为美味,此处借指对故乡的思念。
归兴:回归故乡的愿望。
杯中:借指饮酒,寓含借酒浇愁之意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的生活态度。"琼花应自笑南翁,白发栖栖逐断蓬"两句,通过琼花和白发形象表达了诗人对年华老去、物是人非的感慨,同时也透露出诗人超脱红尘、追求高洁的品格。
"兵后百年城郭是,尘间多事古今同"两句,则是在叙述战乱后的废墟,以及世事无常、历史轮回的情状。这里的"城郭"象征着曾经繁华的文明,而现在却成为空壳,反映出诗人对历史变迁和人间疾苦的深刻感悟。
"孤烟远堠如常夜,五月穷边尚冷风"两句,则是描绘了一种边塞的萧瑟景象。"孤烟"和"冷风"营造出一种寂寞凄清的氛围,反映了诗人身处边陲、心怀壮志却又不免感到孤独与寒冷。
最后,"可待莼鲈归兴尽,长吟且复付杯中"两句,表达了一种放纵自我、享受生活的态度。诗人希望等到自己的兴趣耗尽后,再次举杯畅饮,体现出一种超脱世俗、活在当下的豁达心境。
总的来说,这首诗通过对自然景物和历史遗迹的描绘,以及对个人情感和生活态度的表达,展现了诗人深邃的思想感情和高洁的人生追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八声甘州.连句再赋六忆·其五立
忆立时密约怨郎迟,亭亭傍花阴。
指苔边弓印,凤钗溜也,故遣侬寻。
满地月华如水,冰透凤鞋心。
更一双罗袜,凉露偷侵。
扶住身裁一搦,怕尖风刬地,婢力难任。
更瞒他鹦鹉,行人绿杨深。
似当时隔帘初见,悄无人深院正听琴。
也曾由中门映处,拾得斜簪。
夏初临.酬詹祝南题集之作,和原韵
试锦锋摧,生花毫秃,凭阑把剑空看。
一角蜗庐,壶中自觉天宽。
况教峰抱沙盘,敞岩扉、凹隐螺鬟。
资何娱老,阳春白雪,流水高山。
酒徒星散,绮语沤盟,蛮春岁换,瘴海潮还。
无聊生遣,洪炉独铸疏顽。青鸟衔笺。
俾调和、砌蚓岩猿。洗儒酸。詹尹非遥,伫乞箴言。
天香.抱香室填词图题辞,和原韵
天外凭栏,秋边倚篴,无情烟柳如此。
散雨吴杯,吟霜楚调,负却怨红愁绮。
沧江夜迥,刚曲罢、冷蟾飞起。
孤感遁惊云鬟,新寒暗怜姜指。迢迢梦华帝里。
睇长陵、堕烟凝紫。悄熨海南残炷,寸心灰矣。
古恨人间解围,早移尽、霓裳旧宫徵。
怕理危弦,声声惹泪。