何年自此去,旧国复为邻。
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
归还(guī huán)的意思:归还指将借出或失去的东西归还原主或本人。
寒露(hán lù)的意思:
◎ 寒露 Hánlù
[Cold Dew (17th solar term)] 农历二十四节气之一,在10月8日或9日还到(hái dào)的意思:指事物回到原来的状态或位置。
江槎(jiāng chá)的意思:比喻行动迅猛有力,决心坚定,不容动摇。
旧国(jiù guó)的意思:指古代已经灭亡或者已经被推翻的国家。
庐岳(lú yuè)的意思:指庐山和岳阳山,泛指名山大川。
- 翻译
- 不知不觉间,月已西沉,春天仍未归来。
在雪景中,我仿佛梦游庐山与岳峰,四周环绕着草堂的树木。
湖泽边的大雁鸣叫着,带着寒露的气息,江上的木筏载着远方的柴薪。
不知哪一年,我从此离去,旧日的故乡又成为近邻。
- 注释
- 不觉:不知不觉。
月又尽:月已西沉。
未归:仍未归来。
春:春天。
雪通庐岳梦:在雪景中梦游庐山。
树匝:环绕。
草堂身:草堂的环境。
泽雁:湖泽边的大雁。
寒露:寒露的气息。
江槎:江上的木筏。
远薪:远方的柴薪。
何年:哪一年。
自此去:从此离去。
旧国:旧日的故乡。
复为邻:又成为近邻。
- 鉴赏
这首诗是《旅怀》。从内容上看,这是一首表达对远方家乡思念之情的诗歌。诗人通过对自然环境的描绘,抒发了自己对于故土的深切思念和对过去美好时光的追忆。
"不觉月又尽,未归还到春。" 这两句表达了时间的流逝和季节的更迭,同时也反映出诗人对于返乡无望的哀叹。月份的更替象征着时间在不断流失,而自己却仍未能回到温暖的家园。
"雪通庐岳梦,树匝草堂身。" 这两句则通过对自然景观的描绘,勾勒出诗人内心世界的孤寂与苍凉。庐岳(今江西九江)是古代著名的道教胜地,而雪覆盖其上,则给人一种超凡脱俗之感。树木环绕草堂,则让人联想到隐逸生活的宁静。
"泽雁和寒露,江槎带远薪。" 这两句进一步描写了诗人所处环境的荒凉与孤独。泽雁即野鸭,它们在湿地中和着寒冷的露水,这种景象给人的感觉是冷清而又寂寞。而江槎带远薪,则是对自然界中生命力度过严冬的一种描绘,反映出诗人内心对于温暖与归属的渴望。
"何年自此去,旧国复为邻。" 这最后两句,是诗人对未来的一种期许和向往。他在询问自己何时能够离开目前这片土地,重返那个曾经属于自己的地方,那个充满了记忆的地方。这里的“旧国”不仅是指物理上的家乡,更是心灵的寄托。
总体来说,这是一首抒情诗,它通过对自然景物的细腻描写和内心世界的深刻剖析,展现了一种深切的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢