马迹不在眼，浪声初泊船。
《谒告之楚出都晚泊》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
不论（bù lùn）的意思：无论、不管
东方（dōng fāng）的意思：指东方地区，也指东方文化。
海南（hǎi nán）的意思：指事物相互依存、相互联系，互相关联的关系。
红树（hóng shù）的意思：比喻人才出众，非常优秀。
淮海（huái hǎi）的意思：淮海是指淮河和长江之间的地区，也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
霁泽（jì zé）的意思：指天空中云彩散去，日光照耀，景色明朗的样子。比喻经过风雨后，事物重新恢复光明和美好。
树表（shù biǎo）的意思：形容树木茂盛，繁荣昌盛。
星辰（xīng chén）的意思：指星星和星辰，用来形容星星闪烁，光辉耀眼。
- 翻译
- 马蹄印已消失在视野中，浪涛声刚停歇在船边。
青色的稻田在雨后显得荒凉，红色的树木点缀着霜冻的河流。
淮河之水向南漫延，仿佛大地都在浮动，星辰在北方环绕着天空。
东方的早晨，我姑且满足于此，楚地的稻米并不以金钱来衡量价值。
- 注释
- 马迹：马蹄印。
不在：已消失。
眼：视野。
浪声：浪涛声。
初泊船：刚停歇在船边。
苍禾：青色的稻田。
荒霁泽：雨后显得荒凉。
表：点缀。
淮海南浮地：淮河之水向南漫延。
星辰北拱天：星辰在北方环绕天空。
东方：东方的早晨。
聊一饱：姑且满足。
不论钱：不以金钱衡量。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋季的某个傍晚，乘船停泊于一片荒凉之地的景象。开头两句“马迹不在眼，浪声初泊船”表明了时间和空间环境，马已不见踪影，船只刚刚靠岸，周围充斥着初泊时的水波声。
接下来的“苍禾荒霁泽，红树表霜川”则是对景色的描写。苍黄的庄稼在空旷的大泽之中显得格外荒凉，而红色的树木在轻霜覆盖下的山川间显得尤为鲜明。
“淮海南浮地，星辰北拱天”这两句则是从宏观角度描绘诗人所处的环境。淮河之水向南流去，映照着晚霞漫溢的地面，而夜空中繁密的星辰，则似乎在北方的天际低头。
最后，“东方聊一饱，楚稻不论钱”表达了诗人对食物的需求和对价值的漠视。诗人在东方初光之下，只求填饱肚腹，对于那些来自楚地的美味稻米，不再计较价格。
这首诗通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人独特的情感体验和深邃的生活哲学。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
疏影.菊影
黄昏院宇。有秋魂一片，消瘦如许。
载酒篱根，醉眼模糊，误得几回惊顾。
夜阑徙倚犹相对，纸槛外、疑烟疑雾。
但萧然、淡影难描，不上画家新谱。
绕砌鸣蛩旧识，凉宵厌寂寞，来伴低语。
隔岁园亭，约略吟秋，曾采幽芳题句。
重逢却讶分明甚，正冷月、无声窥户。
更谁怜、立尽霜华，又度小庭寒曙。
壶中天.春阴
帘衣深下，但溟濛一片，频飞轻雾。
十里红楼都似水，惟有莺声低度。
杨柳多情，和春共瘦，还替春凄苦。
揉昏搓暝，粉香犹未成絮。
生怕燕子归来，沉沉绿暗，换了门前路。
见说钿车南陌少，几日芳游轻误。
山枕馀熏，云屏萦梦，绊得清寒住。
无聊人起，洒窗时响疏雨。