买我归吴棹，扬君溯蜀旃。
虽为万里别，端有一家缘。
《送杜阳安奉亲还蜀·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
横槊（héng shuò）的意思：横槊意指勇往直前，勇敢无畏的精神。
家缘（jiā yuán）的意思：指家庭之间的关系和亲缘关系。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
腊雪（là xuě）的意思：指寒冷的冬天，尤指腊月降雪。
留连（liú lián）的意思：停留、驻足不前
随处（suí chù）的意思：到处都有，无处不在
小留（xiǎo liú）的意思：指学生因为留学而在国外长时间生活和学习的人。
一家（yī jiā）的意思：指整个家庭，也可指一个行业或组织的全部成员。
- 翻译
- 买舟送我回吴地，扬帆助你往蜀川。
即使千里相隔，心中仍有家的牵连。
冬雪增添了江水，春风消融了旧日愁绪。
无论走到哪里，江山都美，暂且持槊流连欣赏。
- 注释
- 买：购买。
我：诗人自己。
归：返回。
吴：古地名，今江苏一带。
棹：船桨。
扬：扬起。
君：对方，尊称。
溯：逆流而上。
蜀：古地名，今四川一带。
旃：古代的一种红色旗帜。
虽：虽然。
万里别：遥远的分别。
端：确实，果然。
缘：缘分，联系。
腊雪：冬雪。
新涨：新增的水量。
春风：温暖的春风。
减：减少。
旧绵：过去的愁绪或积雪。
江山：山水风景。
随处：到处。
好：美好。
横槊：横握长矛，指豪迈的举止。
小留连：稍作停留，流连。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《送杜阳安奉亲还蜀（其二）》。诗中表达了诗人对友人杜阳安携亲返回四川的离别之情，以及对友人家乡的深深祝愿。"买我归吴棹，扬君溯蜀旃"描绘了友人乘船离去的情景，"虽为万里别，端有一家缘"表达了虽然路途遥远，但亲情纽带紧密。"腊雪添新涨，春风减旧绵"以自然景象寓示时光变迁，暗示友人归乡之路将随着冬去春来而变得顺畅。最后两句"江山随处好，横槊小留连"则祝愿友人在任何地方都能欣赏到美好的江山景色，并且稍作停留，享受这份短暂的停留和家的温馨。整首诗情感真挚，语言朴素，富有画面感。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
吴山庙诗
君子尚权变，权变贵合道。
子胥荐专诸，子光专非好。
父雠共戴天，乞师恨不早。
子光既得志，入郢事征讨。
报父既鞭尸，谏王仍杀身。
孝子节方全，忠臣道且新。
驰名天地间，岂是悠悠人。
青史书盛烈，血食旌遗尘。
庙堂耀晨曦，庙木荂阳春。
往来无知俗，焚香勤祷祝。
忠孝不敢行，神兮宁降福。