《别西湖·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
兵尘（bīng chén）的意思：指战争的烽烟和尘土，也用来比喻战争的残酷和破坏。
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
画船（huà chuán）的意思：比喻心中所想的事情已经完成或实现。
罗绮（luó qǐ）的意思：形容华丽、绚丽的服饰或景象。
青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。
日新（rì xīn）的意思：每天都有新的进步或变化。
日日（rì rì）的意思：每天都
上风（shàng fēng）的意思：占据优势，处于有利地位
西北（xī běi）的意思：指方向为西北，也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
- 翻译
- 全城的锦绣映照着青春的气息，西湖的景色每天都有新的变化。
人们在画舫中沉醉如泥，哪里会知道西北边疆正战事纷飞。
- 注释
- 满城：整个城市。
罗绮：华丽的绸缎。
青春：生机勃勃的春天。
湖上：西湖上。
风光：景色。
日日新：每日更新。
人：人们。
画船：装饰精美的船只。
泥样醉：如醉如痴。
安知：哪里知道。
西北：西北地区。
兵尘：战争烽烟。
- 鉴赏
这首诗描绘了杭州西湖的繁华景象和春天的气息。"满城罗绮照青春"一句，通过"罗绮"和"青春"，形象地展现了当时城市中人们穿着华丽，洋溢着生机与活力。"湖上风光日日新"则强调西湖的景色每天都焕然一新，令人流连忘返。
然而，诗的后两句"人在画船泥样醉，安知西北有兵尘"却陡然转为忧虑，诗人以"泥样醉"形容人沉浸在美景中如痴如醉，却不知现实世界中边疆战事烽烟四起。这种对比手法揭示了诗人对国家安宁的深深忧虑，以及对百姓沉浸于眼前的安逸而不顾及天下大势的隐忧。整体来看，这是一首寓言式的诗，借西湖美景反衬出战争的残酷，具有深刻的警示意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢