- 诗文中出现的词语含义
-
碑文(bēi wén)的意思:指刻在碑上的文字,也用来形容重要的文献资料或留存下来的重要信息。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
愁思(chóu sī)的意思:愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
定归(dìng guī)的意思:确定归宿,找到归宿。
断碑(duàn bēi)的意思:形容事物残破不全或失去往日的荣耀。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
过车(guò chē)的意思:指车辆经过某个地方或经过某个时间段。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
江外(jiāng wài)的意思:指离开江河边,即离开熟悉的环境。
林逋(lín bū)的意思:指人在困境中保持坚持不懈的精神和毅力。
摸索(mō suǒ)的意思:指在不熟悉或不确定的情况下,通过实践、尝试逐渐找到解决问题的方法或答案。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
三江(sān jiāng)的意思:指长江、黄河和黑龙江,代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
伍相(wǔ xiāng)的意思:指人才出众,才能非凡。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
庾岭(yǔ lǐng)的意思:指人们在追求事物过程中遇到的困难和阻碍。
- 翻译
- 在遥远的庾岭之外,朋友们频繁来访
我独自吟诵着清庙的瑟音,心中充满忧愁思念楚江的云雾
寂静中,我探访林逋的居所,感到凄凉,又来到伍子胥的坟前
何时才能确定归期,只能在残破的碑文中寻找答案
- 注释
- 庾岭:指庾岭山脉,古代中国南方与北方的分界线。
车马勤:形容来访者众多,交通繁忙。
孤吟:独自吟唱或写作。
清庙瑟:清庙,古代祭祀祖先的场所,瑟为古乐器,此处象征哀思。
楚江云:楚江,泛指长江流域,云雾象征愁绪。
寂寞:寂静,空旷。
林逋宅:林逋,宋代隐士,此处代指隐居之地。
伍相坟:伍相,指伍子胥,春秋时期楚国的大夫,此处借指历史遗迹。
何时:何时能。
摸索:探寻,摸索。
断碑文:残破的碑文,可能指的是墓碑上的文字,也暗示历史的沧桑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在庾岭三江之外,遇见频繁的车马往来,这是对繁华生活的一种描绘。然而诗人的内心却是孤独和清冷,他在古庙中吟诵诗歌,心中充满了思念与忧愁,而这些情感如同楚江之云,弥漫而难以捉摸。
"寂寞林逋宅"一句,透露出诗人对历史的沉思和对古人的怀念。林逋是唐代的一位孤高将军,他在世时未被重用,死后才被人们所纪念。这里提及他的宅邸,是在表达一种历史感和个人情感交织的情绪。
"凄凉伍相坟"则是对历史人物伍子胥的墓地的描述,伍子胥因政治原因而死,诗人在此处表达了对他命运的同情以及对世事无常的感慨。
最后两句"何时定归去,摸索断碑文"表明诗人渴望回到自己的故乡,但又被现实所困,因此只能通过触摸残破的碑文来回忆过往,寻找一些精神上的寄托。这不仅是对个人归属感的一种追求,也是对历史记忆的一种敬仰。
整首诗充满了怀旧和对过往美好时光的向往,同时也透露出一种无奈和对现实的不满。诗人通过对自然景物的描写,表达了自己的情感世界和内心深处的孤独与忧愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和卢推官中秋遇雨
秋中唯此夕,雨蔽月圆时。
握管沉幽思,临轩失旧期。
孤灯花谩落,良会信成亏。
宋玉悲潜长,安仁鬓亦衰。
檐声愁里滴,星度暗中移。
到晓休临鉴,霜髯只自欺。
送赵东阁罢官归永嘉
一年吟抱寄京华,几度相逢说永嘉。
梦入西山寻枸杞,约归东阁看梅花。
风霜摧拉知何事,雨露生成自有涯。
应笑屈平终不返,空留遗恨在长沙。
送赵一严守永嘉
九重思共理,符竹付更生。
卿月辉麟谱,文星次鹿城。
精微敷易教,信厚播诗声。
好使中川水,长流不尽清。