- 拼音版原文全文
题 王 南 杰 远 明 楼 宋 /陈 郁 重 栏 俯 江 湄 ,四 箔 卷 云 表 。晴 晖 灿 我 翳 ,万 里 归 一 眇 。清 高 杰 上 人 ,眼 阔 步 天 地 。何 当 倚 秋 空 ,吟 送 飞 鸿 杳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
归一(guī yī)的意思:指回归一体,回归原点,恢复最初状态。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
江湄(jiāng méi)的意思:指江河的边缘或交汇处。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
清高(qīng gāo)的意思:指个人品质高尚、不为名利所动,态度傲慢超然。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。纤翳(xiān yì)的意思:形容轻柔细腻,纤毫毕现。
云表(yún biǎo)的意思:指天空中的云彩,比喻人的志向、抱负或追求。
重栏(zhòng lán)的意思:指囚禁、关押。
- 翻译
- 站在重重的栏杆边俯瞰江岸,四面的窗户卷起云彩仿佛直达天际。
晴朗的阳光穿透微尘,照耀万里,一切都显得渺小无比。
清冷高楼上的人,视野开阔,天地在眼中显得狭小。
何时能依靠在秋天的天空下,吟唱着送别远去的鸿雁。
- 注释
- 重栏:形容栏杆众多或厚重。
俯江湄:靠近江边。
四箔:四面的窗户。
捲云表:卷起云层,意指视野开阔。
晴晖:晴朗的阳光。
纤翳:微尘。
一眇:极目远望,显得渺小。
清高楼上人:住在高楼上的人。
眼阔天地小:视野开阔,感觉天地变小。
何当:何时能够。
倚秋空:依靠在秋天的天空。
吟送:吟唱着送别。
飞鸿杳:远去的鸿雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅高楼上远眺的景象。"重栏俯江湄"写出了远明楼矗立在江边,栏杆重重,视野开阔;"四箔捲云表"则展现了楼阁高耸入云,仿佛能卷起天边的云彩。接下来的"晴晖烁纤翳,万里归一眇",通过晴朗的阳光穿透云层,象征着视野的开阔和心胸的广大,万里之遥仿佛尽收眼底。
诗人进一步借楼上人的视角,表达出"清高楼上人,眼阔天地小"的意境,虽然天地广阔,但在这样的高度看来,却显得微不足道。最后两句"何当倚秋空,吟送飞鸿杳"表达了诗人期待在秋日晴空下,倚楼而望,以吟唱的方式送别远去的飞鸿,寄托了对远方的思念和对自由翱翔的向往。
整体来看,这首诗以景抒情,寓言寄志,展现出诗人对高洁心境和壮丽景色的赞美,以及对远方的遐想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。