《赠前蔚州崔使君》全文
- 拼音版原文全文
赠 前 蔚 州 崔 使 君 唐 /马 戴 战 回 脱 剑 绾 铜 鱼 ，塞 雁 迎 风 避 隼 旟 。欲 识 前 时 为 郡 政 ，校 成 上 下 考 新 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
郡政（jùn zhèng）的意思：指地方政府的管理和治理。
前时（qián shí）的意思：指过去的时光或以前的某个特定时期。
塞雁（sāi yàn）的意思：指在边塞地区迁徙的大雁，比喻远离家乡、流离失所。
上下（shàng xià）的意思：上下表示范围或顺序，上指高处、前者或前侧，下指低处、后者或后侧。
时为（shí wéi）的意思：指某个时刻或某个阶段是某种情况的时候。
隼旟（sǔn yú）的意思：形容鸟儿飞行迅捷。
铜鱼（tóng yú）的意思：指人死后魂魄离开肉体，如同铜鱼脱离水面。
下考（xià kǎo）的意思：指高考结束后，即将进入大学阶段的学生们在高考结束后的放松和放纵的状态。
新书（xīn shū）的意思：指新出版的书籍，也可比喻新的观点、新的学说、新的理论等。
迎风（yíng fēng）的意思：顺风而行，迎着风向前进。
- 翻译
- 战场上归来剑未收，佩带铜鱼饰的战袍在风中飘扬，边塞的大雁迎着寒风躲避着雕鹰的旗帜。
想要了解他以往治理州郡的政绩，只需查看他上下考核的成绩和新近编纂的政书。
- 注释
- 战回：指从战场归来。
脱剑：卸下武器，表示战斗结束。
绾铜鱼：古代官服上的配饰，铜鱼是官员级别的一种标志，这里代指官职或战功。
塞雁：北方边塞的大雁。
隼旟：隼是猛禽，旟指画有鹰隼图案的军旗，这里象征战场或军事行动。
欲识：想要了解。
前时：以往，过去的时候。
为郡政：治理郡县的政治措施或政绩。
校成：考核完成，评估结果。
上下考：古代对官员政绩考核的等级，上考为优，下考为劣。
新书：新近编写的关于政绩或政策的书籍或记录。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在边塞之地的生活状态和心境。"战回脱剑绾铜鱼"，这是对战争氛围的刻画，剑与铜鱼（古时计数器具）都是军事用物，表明这里曾经有过激烈的战斗。而官员在这样的环境中处理政务，展现了其职责所系。"塞雁迎风避隼旟"则形象地描绘了边塞的荒凉与孤寂，雁（大雁）在风中飞翔，似乎也在寻找一个安全的地方。
接着，"欲识前时为郡政"表达了诗人对过往治理之功绩的追忆和自我评估。最后，"校成上下考新书"则指出官员在职期间，对各种记录进行审核整理，以备将来审视，这也透露出诗人对于历史记载的重视。
总体来说，这首诗不仅展示了边塞生活的艰苦，还展现了作为一名地方官员对历史责任的认知和自我要求。语言简洁有力，意象丰富，是一首颇具深度的边塞诗。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢