- 诗文中出现的词语含义
-
罢社(bà shè)的意思:罢社指的是停止社交活动,不再参与社交活动。
鹁鸠(bó jiū)的意思:指人举止轻佻、轻浮,不守妇道。
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
村田(cūn tián)的意思:指农村中的田地,比喻人生活简朴、朴实无华。
分胙(fēn zuò)的意思:指将食物分成几份,分给大家分享。
耕织(gēng zhī)的意思:指农民进行耕种和织布的劳动,也比喻勤劳努力工作。
化日(huà rì)的意思:化解危机,消除困难。
科斗(kē dòu)的意思:形容人们争斗激烈,力量相当。
社翁(shè wēng)的意思:指晚年安度在乡间的老人。
村田乐(cūn tián lè)的意思:形容农村的景象和氛围非常美好、欢乐。
耕织图(gēng zhī tú)的意思:耕作和纺织,代表农业和手工业的兴盛。
傍花随柳(bàng huā suí liǔ)的意思:指人随波逐流,没有自己的主见和原则。
- 注释
- 化日:明亮的阳光照耀。
村田:乡村田野。
乐:乐趣。
春风:和煦的春风。
秧肥:稻秧茂盛。
科斗:古代量器名,此处比喻稻苗。
桑暗:桑树阴凉。
鹁鸠:一种鸟,叫声类似‘鹁鸪’。
罢社:农事完毕后的祭祀活动。
翁:老人。
胙:祭祀时分发的肉。
占蚕:祈求蚕丝丰收。
媪:老妇人。
傍花随柳:沿着花和柳树漫步。
此事:指农事。
不关吾:与我无关。
- 翻译
- 在化日村中享受田园乐趣,春风中描绘着耕织的画卷。
稻秧茁壮,如同科斗虫般摇曳,桑树阴凉处,鹁鸠鸟鸣叫呼唤。
农事完毕后,老翁分发祭祀的肉,蚕娘得到了祈福的符咒。
漫步花丛柳荫之间,这些与我无关,我只在此处欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天乡村田园的欢乐景象。"化日村田乐"开篇点明了阳光普照下的村庄充满生机,"春风耕织图"则形象地展现出农夫们趁着和煦春风忙碌耕作的场景。"秧肥科斗动"细致描绘了秧苗茁壮成长,连科斗(古代量器)都仿佛在颤动,显示出丰收的希望。"桑暗鹁鸠呼"进一步描绘了桑树茂密,鹁鸠鸟鸣叫的田园风光。
"罢社翁分胙"写的是农事完毕后,老人们聚集分食祭神后的肉,体现了社区的和睦与庆祝。"占蚕媪得符"则反映出蚕农对蚕丝丰收的期待,蚕妇得到了预示吉祥的符咒。最后一句"傍花随柳处,此事不关吾"表达了诗人置身于这田园美景中,超然物外,享受宁静生活的态度。
整体来看,陈尧道的《春日田园杂兴》以细腻的笔触展现了宋代农村生活的真实画面,既有劳动的辛勤,又有丰收的喜悦,以及诗人淡泊的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢