- 拼音版原文全文
和 钱 员 外 禁 中 夙 兴 见 示 唐 /白 居 易 窗 白 星 汉 曙 ,窗 暖 灯 火 余 。坐 卷 朱 里 幕 ,看 封 紫 泥 书 。窅 窅 钟 漏 尽 ,曈 曈 霞 景 初 。楼 台 红 照 曜 ,松 竹 青 扶 疏 。君 爱 此 时 好 ,回 头 特 谓 余 :不 知 上 清 界 ,晓 景 复 何 如 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
扶疏(fú shū)的意思:扶持和疏导,指帮助和引导他人,使其得到适当的发展和改善。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
看封(kàn fēng)的意思:指以目光扫视,一瞥而已。
漏尽(lòu jìn)的意思:指事情没有完全做到或者没有尽如人意。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
泥书(ní shū)的意思:指书写的字迹潦草、模糊不清。
上清(shàng qīng)的意思:指清澈明亮,没有杂质的状态或场所。
时好(shí hǎo)的意思:合适的时机;适当的时候
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
霞景(xiá jǐng)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽的霞光景色,比喻景色美丽壮丽。
星汉(xīng hàn)的意思:形容夜空中繁星点缀,如同银河。
照曜(zhào yào)的意思:指光芒明亮照耀,形容光彩照人或才华出众。
钟漏(zhōng lòu)的意思:指时间的流逝,比喻光阴易逝,时光不等人。
竹青(zhú qīng)的意思:指竹子的颜色青翠欲滴,形容竹子的色泽鲜艳美丽。
朱里(zhū lǐ)的意思:形容人或事物的表面看起来很美好,但实际上内里却不如外表所显示的那样。
紫泥(zǐ ní)的意思:指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
紫泥书(zǐ ní shū)的意思:形容书法墨迹墨色深沉而有韵味。
- 注释
- 窗白:窗户因天亮而变得明亮。
星汉:指银河,象征夜空。
曙:黎明,破晓。
灯火馀:灯火尚未完全熄灭,余留温暖。
朱里幕:红色的窗帘。
紫泥书:古代封缄重要信函,用泥封印,常用紫色泥。
窅窅:深远,形容声音渐渐消失。
钟漏尽:钟声和漏壶的声音都停止了,表示夜深或天将亮。
曈曈:形容日出时光线渐明的样子。
霞景:朝霞的景色。
红照曜:红日的光芒照耀。
松竹青扶疏:松树和翠竹青绿且疏落有致。
上清界:道教术语,指神仙居住的地方。
复何如:又会是什么样子呢。
- 翻译
- 窗外晨星闪烁天已破晓,室内灯火未熄暖意融融。
静坐收起红色窗帘,阅读着封印着紫色泥印的书信。
深深的钟声与漏壶声渐渐消逝,微亮的霞光开始显现。
楼台在红日映照下光彩夺目,松竹在青色中显得更加疏朗。
你欣赏这样的清晨美景,回头特别对我说。
不知道仙界的清晨又是何种景象呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而典雅的书房景象。诗人通过对窗前星光、室内温暖、卷轴中的书籍等细节的刻画,展现了一个安逸自在的读书生活。"窅窅钟漏尽,曈曈霞景初"两句,运用钟声和日出时分的柔和光线,营造出一片静谧与期待的氛围。"楼台红照曜,松竹青扶疏"则描绘了室外的楼阁与自然景观相映衬,生动传达了一种幽深雅致之感。
诗中最为人称道的是最后两句"君爱此时好,回头特谓余。不知上清界,晓景复何如。"这里,诗人通过对友人的呼唤和对未来美好景象的期待,表达了一种超脱世俗、追求高洁境界的情怀。这不仅是对现时生活的一种肯定,也是一种对未来的无限憧憬与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析